Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
CRUSH
by Jennifer Paige
Ahh, crush, ahhh.
I see ya blowing me a kiss.
It doesn't take a scientist
To understand what's going on, baby.
If you see something in my eye
Let's not over analyze.
Don't go too deep with it, baby.
So let it be what it'll be.
Don't make a fuss
And get crazy over you and me.
Here's what I'll do,
I'll play loose,
Not like we have
A date with destiny.
It's just a little crush,
Not like I faint
Every time we touch.
It's just some little thing,
Not like everything I do
Depends on you.
Sha-la-la-la, Sha-la-la-la.
It's raising my adrenaline.
You're banging
On a heart of tin.
Please don't make too much of it,
Baby.
You say the word "forevermore".
That's not what I'm looking for.
All I can commit to
Is "maybe".
So let it be what it'll be.
Don't make a fuss
And get crazy over you and me.
Here's what I'll do,
I'll play loose,
Not like we have
A date with destiny.
It's just a little crush,
Not like I faint
Every time we touch.
It's just some little thing,
Not like everything I do
Depends on you.
Sha-la-la-la, Sha-la-la-la.
Vanilla skies.
White picket fences in your eyes.
A vision of you and me.
It's just a little crush,
Not like I faint
Every time we touch.
It's just some little thing,
Not like everything I do
Depends on you.
Sha-la-la-la.
Not like I faint
Every time we touch.
It's just some little thing.
Not like everything I do
Depends on you.
Sha-la-la-la.
Not like I faint
Every time we touch.
It's just some little thing.
Not like everything I do
Depends on you.
ENAMORAMIENTO
por Jennifer Paige
Ahh, enamoramiento, ahhh.
Te veo tirándome un beso.
No se necesita a un científico
Para entender lo que pasa, amor.
Si ves algo en mi ojo
No lo analicemos de más.
No te metas tanto en esto, amor.
Así que deja que sea lo que será.
No armes un escándalo
Ni te vuelvas loco por ti y por mi.
Esto es lo que haré,
Me relajaré,
No como si tuviéramos
Una cita con el destino.
Es sólo un pequeño enamoramiento,
No como si me desmayara
Cada vez que nos tocamos.
Es sólo una cosita,
No como si todo lo que hago
Dependiera de ti.
Sha-la-la-la, Sha-la-la-la.
Está subiéndome la adrenalina.
Estás golpeando
Sobre un corazón de hojalata.
Por favor no lo hagas demasiado,
Amor.
Dices la palabra "parasiempre".
Eso no es lo que estoy buscando.
A lo único que me puedo comprometer
Es "quizás".
Así que deja que sea lo que será.
No armes un escándalo
Ni te vuelvas loco por ti y por mi.
Esto es lo que haré,
Me relajaré,
No como si tuviéramos
Una cita con el destino.
Es sólo un pequeño enamoramiento,
No como si me desmayara
Cada vez que nos tocamos.
Es sólo una cosita,
No como si todo lo que hago
Dependiera de ti.
Sha-la-la-la, Sha-la-la-la.
Cielos de vainilla.
Cercas blancas en tus ojos.
Una visión de ti y de mi.
Es sólo un pequeño enamoramiento,
No como si me desmayara
Cada vez que nos tocamos.
Es sólo una cosita,
No como si todo lo que hago
Dependiera de ti.
Sha-la-la-la.
No como si me desmayara
Cada vez que nos tocamos.
Es sólo una cosita,
No como si todo lo que hago
Dependiera de ti.
Sha-la-la-la.
No como si me desmayara
Cada vez que nos tocamos.
Es sólo una cosita.
No como si todo lo que hago
Dependiera de ti.
We thank Hernán Espíndola (from Ituzaingó, Argentina) for his contribution.
| crush | enamoramiento. To have a crush on somebody significa perder la cabeza por alguien, estar perdidamente enamorado de alguien. |
| ya | Forma coloquial de you |
| to blow | soplar. To blow a kiss significa mandar, tirar un beso. |
| it doesn't take a scientist | no se necesita a un científico |
| baby | En este caso, se utiliza como un término afectuoso para dirigirse a alguien. Equivale a "cariño, querido". |
| deep | profundo. To go deep significa meterse profundamente en algo, ir hasta el fondo de algo. |
| to make a fuss | protestar, armar un escándalo |
| loose | suelto, flojo. To get loose significa soltarse. |
| to have a date | tener una cita |
| to faint | desmayarse |
| to raise | levantar. No debe confundirse con to rise. Para aprender las diferencias, ver Raise or Rise? |
| to look for something | buscar algo |
| to commit to something | comprometerse a algo. Otro de sus significados es cometer, como en to commit a crime. |
| picket fence | En inglés americano, se utiliza para denominar la cerca o valla que se coloca generalmente en los jardines de las casas. |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- EVERY TIME
- FALL TO PIECES
- ONE AND ONLY
- SPEED OF SOUND
- THAT'S THE WAY IT IS
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
