Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
by Bon Jovi
I guess this time you're really leaving.
I heard your suitcase say goodbye.
Well, as my broken heart
Lies bleeding
You say true love
Is suicide.
You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore.
You left me drowning
In my tears
And you won't save me anymore.
Now I'm praying to God
You'll give me one more chance,
Girl.
I'll be there for you.
These five words I swear to you.
When you breathe
I want to be the air for you.
I'll be there for you.
I'd live and I'd die for you.
I'd steal the sun from the sky for you.
Words can't say
What love can do.
I'll be there for you.
I know you know
We've had
Some good times.
Now they have their own hiding place.
Well, I can promise you tomorrow
But I can't
Buy back yesterday.
And baby,
You know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine.
I'll be the water when you get thirsty,
Baby.
When you get drunk, I'll be the wine.
I'll be there for you.
These five words I swear to you.
When you breathe
I want to be the air for you.
I'll be there for you.
I'd live and I'd die for you.
I'd steal the sun from the sky for you.
Words can't say
What love can do.
I'll be there for you.
I wasn't there when you were happy.
And I wasn't there
When you were down, down.
Didn't mean
To miss your birthday,
Baby.
I wish I'd seen you
Blow those candles out.
I'll be there for you.
These five words I swear to you.
When you breathe
I want to be the air for you.
I'll be there for you.
I'd live and I'd die for you.
I'd steal the sun from the sky for you.
Words can't say
What love can do.
I'll be there for you.
por Bon Jovi
Supongo que esta vez realmente te vas.
Escuché a tu maleta decir adiós.
Bueno, mientras mi corazón roto
Yace sangrante
Dices que el amor verdadero
Es un suicidio.
Dices que has llorado mil ríos
Y ahora estás nadando hacia la orilla.
Me dejaste ahogándome
En mis lágrimas
Y no me salvarás nunca más.
Ahora le pido a Dios
Que me des una oportunidad más,
Cariño.
Estaré allí para ti.
Estas cinco palabras te las juro.
Cuando respiras
Quiero ser el aire para ti.
Estaré allí para ti.
Viviría y moriría por ti.
Robaría el sol del cielo por ti.
Las palabras no pueden decir
Lo que el amor puede hacer.
Estaré allí para ti.
Sé que tú sabes
Que hemos pasado
Algunos buenos momentos.
Ahora están escondidos.
Bueno, puedo prometerte el mañana
Pero no puedo
Comprar de nuevo el ayer.
Y cariño,
Sabes que mis manos están sucias
Pero quise ser tu novio.
Seré el agua cuando tengas sed,
Cariño.
Cuando estés borracha, seré el vino.
Estaré allí para ti.
Estas cinco palabras te las juro.
Cuando respiras
Quiero ser el aire para ti.
Estaré allí para ti.
Viviría y moriría por ti.
Robaría el sol del cielo por ti.
Las palabras no pueden decir
Lo que el amor puede hacer.
Estaré allí para ti.
No estuve allí cuando estabas feliz.
Y no estuve allí
Cuando estabas deprimida, deprimida.
No fue mi intención
Perderme tu cumpleaños,
Cariño.
Ojalá te hubiera visto
Apagar esas velas.
Estaré allí para ti.
Estas cinco palabras te las juro.
Cuando respiras
Quiero ser el aire para ti.
Estaré allí para ti.
Viviría y moriría por ti.
Robaría el sol del cielo por ti.
Las palabras no pueden decir
Lo que el amor puede hacer.
Estaré allí para ti.
| to bleed | sangrar |
| shore | orilla, costa |
| to drown | ahogarse |
| tears | lágrimas |
| to pray | rezar, orar |
| to swear | jurar. Las formas del pasado son swore, sworn. También significa decir palabrotas. |
| to breathe | respirar. El sustantivo breath es respiración. |
| a hiding place | un escondite. El verbo to hide (esconder) es irregular, las formas del pasado son hid, hidden. |
| to be down | estar deprimido |
| I didn't mean to | No quise, no fue mi intención |
| I wish I'd seen | ojalá hubiera visto |
| to blow out | apagar (soplando) |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Bon Jovi:
- ALWAYS
- HAVE A NICE DAY
- IT'S MY LIFE
- THANK YOU FOR LOVING ME
- YOU WANT TO MAKE A MEMORY
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies