Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
WHATEVER
by Oasis
I'm free to be whatever I,
Whatever I choose
And I'll sing the blues, if I want.
I'm free to say whatever I,
Whatever I like
If it's wrong or right, it's alright.
Always seems to me
You only see what people
Want you to see.
How long's it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss?
Get a grip on yourself.
It don't cost much.
Free to be whatever you,
Whatever you say
If it comes no way, it's alright.
You're free to be wherever you,
Wherever you please.
You can shoot the breeze, if you want.
It always seems to me
You only see what people
Want you to see.
How long's it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss?
Get a grip on yourself.
It don't cost much.
Free to be whatever I,
Whatever I choose
And I'll sing the blues, if I want.
Here in my mind,
You know you might find
Something that you,
You thought you once knew.
But now it's all gone
And you know it's no fun.
You know it's no fun.
And you know it's no fun.
I'm free to be whatever I,
Whatever I choose
And I'll sing the blues, if I want.
I'm free to be whatever I,
Whatever I choose
And I'll sing the blues, if I want.
Whatever you do,
Whatever you say,
I know it's alright.
Whatever you do,
Whatever you say,
I know it's alright.
LO QUE SEA
por Oasis
Soy libre para ser lo que sea,
Lo que sea que elija
Y cantaré blues, si quiero.
Soy libre para decir lo que sea,
Lo que sea que quiera
Si está mal o bien, está bien.
Siempre me parece que
Tú sólo ves lo que la gente
Quiere que veas.
¿Cuánto tiempo va a pasar
Antes que subamos al autobús
Y no causemos alboroto?
Contrólate.
No cuesta mucho.
Libre para ser lo que sea,
Lo que sea que tú digas
Si es de ninguna manera, está bien.
Eres libre para estar donde sea,
Donde sea que tú quieras.
Puedes charlar, si quieres.
Siempre me parece que
Tú sólo ves lo que la gente
Quiere que veas.
¿Cuánto tiempo va a pasar
Antes que subamos al autobús
Y no causemos alboroto?
Contrólate.
No cuesta mucho.
Libre para ser lo que sea,
Lo que sea que elija
Y cantaré blues, si quiero.
Aquí en mi mente,
Sabes que podrías encontrar
Algo que tú,
Tú creías que alguna vez sabías.
Pero ahora se ha ido
Y sabes que no es divertido.
Sabes que no es divertido.
Y sabes que no es divertido.
Soy libre para ser lo que sea,
Lo que sea que elija
Y cantaré blues, si quiero.
Soy libre para ser lo que sea,
Lo que sea que elija
Y cantaré blues, si quiero.
Lo que sea que hagas,
Lo que sea que digas,
Sé que está bien.
Lo que sea que hagas,
Lo que sea que digas,
Sé que está bien.
| whatever | lo que sea |
| to see | ver. Para aprender diferentes formas de mirar, ver Ways of looking. |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| fuss | alboroto, escándalo |
| to get a grip on oneself | controlarse, calmarse |
| it don't cost | no cuesta. Es una licencia poética, ya que la forma correcta es "it doesn't cost". |
| no way | de ninguna manera. Para aprender expresiones con "way", ver Expressions with "way". |
| wherever | donde sea |
| to shoot the breeze | charlar, darle al pico, estar de palique |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Oasis:
- ALL AROUND THE WORLD
- DON'T GO AWAY
- I'M OUTTA TIME
- STOP CRYING YOUR HEART OUT
- TURN UP THE SUN
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en
