Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
LET IT GO
(Theme from Frozen)
by Idina Menzel
The snow glows white
On the mountain tonight.
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
And it looks like I'm the queen.
The wind is howling
Like this swirling storm
Inside.
Couldn't keep it in,
Heaven knows I tried.
Don't let them in,
Don't let them see.
Be the good girl
You always have to be.
Conceal, don't feel,
Don't let them know.
Well, now they know!
Let it go!
Let it go!
Can't hold it back anymore.
Let it go!
Let it go!
Turn away
And slam the door!
I don't care
What they're going to say.
Let the storm rage on,
The cold never bothered me
Anyway.
It's funny how some distance
Makes everything seem small.
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all.
It's time to see what I can do
To test the limits
And break through.
No right, no wrong,
No rules for me.
I'm free!
Let it go!
Let it go!
I am one with the wind and sky.
Let it go!
Let it go!
You'll never see me cry!
Here I stand
And here I'll stay.
Let the storm rage on!
My power flurries
Through the air into the ground.
My soul is spiraling
In frozen fractals all around.
And one thought crystallizes
Like an icy blast.
I'm never going back,
The past is in the past!
Let it go!
Let it go!
And I'll rise like the break of dawn,
Let it go!
Let it go!
That perfect girl is gone.
Here I stand
In the light of day.
Let the storm rage on!
The cold never bothered me
Anyway.
DEJALO PASAR
(Tema de Frozen)
por Idina Menzel
La nieve brilla blanca
En la montaña esta noche.
No se ve ni una pisada.
Un reino de aislamiento,
Y parece que yo soy la reina.
El viento ruge
Como esta tormenta turbulenta
Dentro de mí.
No pude contenerlo,
El cielo sabe que lo intenté.
No los dejes entrar,
No los dejes ver.
Sé la buena chica
Que siempre tienes que ser.
Oculta, no sientas,
No les hagas saber.
Bueno, ¡ya lo saben!
¡Déjalo pasar!
¡Déjalo pasar!
No puedo contenerlo más.
¡Déjalo pasar!
¡Déjalo pasar!
¡Date vuelta
Y cierra la puerta de un golpe!
No me importa
Lo que van a decir.
Deja que la tormenta siga bramando,
El frío nunca me molestó
De todas formas.
Es raro cómo la distancia
Hace que todo parezca pequeño.
Y los miedos que una vez me controlaron
No pueden alcanzarme para nada.
Es momento de ver qué puedo hacer
Para poner a prueba los límites
Y abrirme camino.
Nada correcto, nada equivocado,
No hay reglas para mí.
¡Soy libre!
¡Déjalo pasar!
¡Déjalo pasar!
Soy una sola con el viento y el cielo.
¡Déjalo pasar!
¡Déjalo pasar!
¡Nunca me verás llorar!
Aquí estoy
Y aquí me quedaré.
¡Deja que la tormenta siga bramando!
Mi fuerza cae como nieve
Por el aire hasta el suelo.
Mi alma sube
En fractales congelados por todos lados.
Y un pensamiento se cristaliza
Como una bomba de hielo.
Nunca voy a retroceder,
¡El pasado está en el pasado!
¡Déjalo pasar!
¡Déjalo pasar!
Y me levantaré como el sol al amanecer,
¡Déjalo pasar!
¡Déjalo pasar!
Esa chica perfecta se ha ido.
Aquí estoy
Con la luz del día.
¡Deja que la tormenta siga bramando!
El frío nunca me molestó
De todas formas.
| to glow | brillar. Para aprender diferentes formas de brillar, ver Ways of shining. |
| footprint | pisada, huella (del pie) |
| kingdom | reino. King significa reina y Queen significa rey. |
| to howl | rugir, aullar |
| swirling | turbulento, revuelto |
| storm | tormenta. Para aprender más palabras relacionadas con el clima, ver Weather. |
| to keep something in | contener algo, reprimir algo |
| to conceal | ocultar, esconder, disimular |
| to hold something back | callarse algo, contener algo |
| to turn away | darse vuelta |
| to slam the door | cerrar la puerta de un golpe, dar un portazo |
| to rage | (de la tormenta) bramar, arrasar, enfurecerse |
| to bother somebody | molestar a alguien |
| to break through | abrirse camino |
| to flurry | neviscar, nevar ligeramente |
| blast | bomba, explosión |
| to rise | levantarse. No debe confundirse con to raise (levantar algo). Para aprender más, ver Raise or raise? |
| dawn | amanecer, alba |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- I BELIEVE I CAN FLY (Theme from Space Jam)
- I DON'T WANNA MISS A THING (Theme from Armageddon)
- GOTTA FIND YOU (from Camp Rock)
- MY HEART WILL GO ON (Love Theme from Titanic)
- SOMEWHERE BEYOND THE SEA (Theme from Finding Nemo)
- YOU'LL BE IN MY HEART (Theme from Tarzan)
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
