Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
WOMAN
by John Lennon
Woman, I can hardly express
My mixed emotion
At my thoughtlessness.
After all,
I'm forever in your debt.
And, woman, I will try to express
My inner feelings
And thankfulness
For showing me the meaning of success.
Oh, well, well.
Oh well, well.
Woman, I know you understand
The little child inside the man.
Please remember
My life is in your hands.
And, woman, hold me close to your heart
However distant
Don't keep us apart.
After all,
It is written in the stars.
Oh, well, well.
Oh, well, well.
Woman, please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain.
So let me tell you
Again and again and again
I love you now and forever.
I love you now and forever.
I love you now and forever.
I love you.
MUJER
por John Lennon
Mujer, apenas puedo expresar
La rara emoción
En mi falta de consideración.
Después de todo,
Estoy siempre en deuda contigo.
Y, mujer, trataré de expresar
Mis sentimientos internos
Y agradecimiento
Por mostrarme el significado del éxito.
Oh, bueno, bueno.
Oh, bueno, bueno.
Mujer, sé que comprendes
Al pequeño nino dentro del hombre.
Por favor recuerda
Que mi vida está en tus manos.
Y, mujer, manténme cerca de tu corazón.
Por más que estemos alejados
No nos separemos.
Después de todo,
Está escrito en las estrellas.
Oh, bueno, bueno.
Oh, bueno, bueno.
Mujer, por favor déjame explicarte
Que nunca quise causarte pena o dolor.
Así que permíteme decirte
Una y otra vez
Te amo ahora y para siempre.
Te amo ahora y para siempre.
Te amo ahora y para siempre.
Te amo.
| hardly | apenas |
| thoughtlessness | falta de consideración, desconsideración |
| to be in somebody's debt | sentirse en deuda con alguien |
| sorrow | pena, dolor |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- IMAGINE
- GOODBYE MY LOVER
- JUST ANOTHER DAY
- YOU RAISE ME UP
- YOU SHOULD BE DANCING
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Aprende inglés con diálogos de series en
