Letra de la canción en inglés

FOR THE RECORD
by Mariah Carey

For the record,
You ought to know
You weren't thinking
When you let me go.
But whatever,
That's how it goes.
Win some, you lose some,
And others you hold in your heart.

Why it gets so hard?
Tears you all apart,
Even though you try to let go.
No, no, no.
Suddenly you're here
And it's so surreal.
And I don't know
What's the deal.

[Chorus:]
'Cause when I'm looking in your eyes
Feels like the first time.
Give me one good reason why
We can't just press rewind.
I don't wanna spend my life
Thinking what it could've been like.
If we had another try,
Look back in the day.
That look on your face
Feels like the first time.

There are other irregularities.
They can't compete
With MC.
The whole entire world can tell
That you'd love yourself some me.

People see you now,
Asking all about me
And how they always thought
We were so perfect together.
Let's rewrite the end,
Start over again.
And it's gonna go better now.

[Chorus]

For the record,
You'll always be a part of me
No matter what you do.
And for the record,
Can't nobody say
I didn't give my all to you.
And for the record,
I told you underneath the stars
That you belong to me.
For the record,
It's obvious that
We just can't let go of us,
Honey.

[Chorus x2]

For the record, baby.

Traducción de la canción al español

QUE CONSTE
por Mariah Carey

Que conste,
Deberías saber que
No estabas razonando
Cuando me dejaste ir.
Pero no importa,
Así es como sucede.
Ganas algo, pierdes algo,
Y a otros los mantienes en tu corazón.

¿Por qué se vuelve tan difícil?
Te destroza completamente,
Aunque intentas aceptarlo.
No, no, no.
De repente estás aquí
Y es tan surrealista.
Y no sé
Cuál es el trato.

[Estribillo:]
Porque cuando miro a tus ojos
Se siente como la primera vez.
Dame una buena razón por la que
No podemos simplemente rebobinar.
No quiero pasar mi vida
Pensando en lo que podría haber sido.
Si tuviéramos otra oportunidad,
Miremos hacia atrás.
Esa mirada en tu rostro
Se siente como la primera vez.

Hay otras irregularidades.
No pueden competir
Con el maestro de ceremonias.
El mundo entero puede decir
Que te gustaría algo de mí.

La gente te ve ahora,
Preguntan todo sobre mí
Y cómo siempre pensaron
Que estábamos tan bien juntos.
Reescribamos el final,
Comencemos de nuevo.
Y ahora va a ir mejor.

[Estribillo]

Que conste,
Siempre serás una parte de mí
No importa lo que hagas.
Y que conste,
Nadie puede decir que
No di todo de mi parte para ti.
Y que conste,
Te dije bajo las estrellas
Que me perteneces.
Que conste,
Es obvio que
Simplemente no podemos separarnos,
Cariño.

[Estribillo x2]

Que conste, cariño.