Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

I'M THE REASON
by Day 26

You don't understand
There's no equivalent to me.
Check my qualities.
In my back pocket got affection,
Not to mention the thug in me.
You got to see.

[Chorus]
But I don't think you know
Who really runs the show.
You were just a pile of cents.
Now you're worth a little more.
I was holding you down.
You thought I would stick around,
But you were just too blind
To see, girl, I...
I know this, if I don't know nothing.
I know one thing for sure.
I know that I'm the reason
You're walking like you're walking,
You're talking how you're talking.
But you act like you don't know
What I've done for you.

Girl, I had some plans for us.
Take a trip overseas for us,
To a foreign land
'Cause I was your man.
Girl, I was changing you,
When it was too late for you.
Girl, I ain't no fool.
But I don't think you know...

[Chorus]

When you were mine
You know, the best times of your life.
Now... some way, understand.
But you act like you don't know.
That's why I had to let you go.
'Cause you don't understand
Why you're walking different,
Why you're talking different now.

[Chorus]
Traducción de la canción al español

SOY LA RAZON
por Day 26

No entiendes que
No hay equivalente a mí.
Verifica mis cualidades.
En mi bolsillo trasero tengo afecto,
Sin mencionar el rudo que hay en mí.
Debes verlo.

[Estribillo]
Pero no creo que sepas
Quién dirige realmente el show.
Eras solamente una pila de centavos.
Ahora vales un poquito más.
Te estaba dominando.
Creías que me quedaría,
Pero fuiste demasiado ciega
Para ver, nena, que yo...
Sé de esto, si no sé nada.
Sé una cosa con certeza.
Sé que soy la razón por la que
Caminas como caminas,
Hablas como hablas.
Pero tú actúas como si no supieras
Lo que he hecho por ti.

Nena, tenía planes para nosotros.
Hacer una viaje al extranjero,
A una tierra extranjera
Porque yo era tu hombre.
Nena, te estaba cambiando,
Cuando era demasiado tarde para ti.
Nena, no soy ningún tonto.
Pero no creo que sepas...

[Estribillo]

Cuando eras mía
Sabes, los mejores momentos de tu vida.
Ahora... de alguna manera, entiende.
Pero actúas como si no supieras.
Por eso te tuve que dejar ir.
Porque no entiendes
Porqué caminas diferente,
Porqué hablas diferente ahora.

[Estribillo]
 
thug rudo, bruto
to be worth valer
to hold somebody down dominar, controlar a alguien
to stick around quedarse
blind ciego
overseas en el extranjero
'cause Forma coloquial de because (porque)
ain't Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- CLOCKS
- DON'T WAKE ME UP
- PROMISES
- SAIL AWAY
- WILD WORLD

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

 

 

Movies
PelículasAprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure