En esta parte, analizamos extractos de guiones de películas para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.
Recomendaciones para aprender inglés con películas
Elige escenas cortas, retrocede la película y vuelve a mirarlas. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.
Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) de tu televisor para ver los subtítulos en inglés.
Es aconsejable comenzar con películas infantiles o animadas como ésta, ya que la trama es más sencilla y generalmente el vocabulario y las expresiones usadas son más fáciles de seguir.
Presiona el botón "Pausa" y repite las frases que escuchas. Si no entiendes alguna palabra, utiliza un diccionario.
Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.
POLICE RADIO: We interrupt for an important bulletin. A deadly high-speed pursuit between police and armed gunmen
is underway, traveling northbound on San Pablo Ave.MR. INCREDIBLE: Yeah, I've got time.
OLD LADY: Mr. Incredible! Um, Mr. Incredible...
MR. INCREDIBLE: What is it, ma'am?
OLD LADY: My cat, Squeaker, won't come down.
MR. INCREDIBLE: Certainly, ma'am, but I suggest you stand clear. There could be trouble.
OLD LADY: No, no. He's quite tame.
MR. INCREDIBLE: Let go now!
POLICE OFFICER 1: Thank you, Mr. Incredible. You've done it again.
POLICE OFFICER 2: Yeah, you're the best.
MR. INCREDIBLE: No, I'm just here to help.
| deadly | mortal, mortífero. Dead es el adjetivo (muerto). Death es el sustantivo (muerte). To die es el verbo (morir). |
| pursuit | persecución |
| to be underway | estar en proceso, ocurriendo |
| northbound | con dirección al norte |
| to stand clear | mantenerse alejado |
| trouble | problemas |
| tame | manso, dócil. También significa domesticado. |
| to let go | dejar ir, soltar algo |
MR. INCREDIBLE: Let me guess. It got smart enough to wonder why it had to take orders.
MIRAGE: We lost control. And now it's loose in the jungle, threatening our facilities. We've had to evacuate all personnel from the island for their own safety.
MR. INCREDIBLE: How am I going in?
MIRAGE: The Omnidroid's defenses necessitate an air drop from 5000 feet. Its cloaking devices make it difficult to track. Although we're pretty sure it's on the southern half of the island. One more thing. Obviously it represents a significant investment.
MR. INCREDIBLE: You want me to shut it down without completely destroying it.
MIRAGE: You are Mr. Incredible. I've got to warn you, it's a learning robot. Every moment you spend fighting, it only increases its knowledge of how to beat you.
| top-secret | súper secreto |
| prototype battle robot | prototipo de robot de combate |
| to enable | permitir |
| to be confronted with something | verse enfrentado con algo |
| unfortunately | desafortunadamente |
| let me guess | permítame adivinar |
| smart | listo, inteligente |
| to wonder | preguntarse |
| to take orders | aceptar órdenes. To order somebody to do something significa ordernarle a alguien que haga algo |
| to lose control | perder el control |
| loose | suelto. Como verbo, to loose significa soltar. |
| to threaten | amenazar |
| facilities | instalaciones |
| safety | seguridad. Safety se refiere a la seguridad física, mientras que security hace referencia a la seguridad contra el delito. |
| to necessitate | exigir. Sólo se usa en lenguaje formal. |
| air drop | gota de aire |
| cloaking device | dispositivo para ocultarse |
| to track somebody | rastrear, seguirle la pista a alguien |
| investment | inversión |
| to shut something down | apagar algo |
| knowledge | conocimiento. Algunas expresiones con esta palabra son: It's common knowledge that... (Todo el mundo sabe que...), to the best of my knowledge (que yo sepa, hasta donde yo sé). |
MR. INCREDIBLE: You mean you killed off real heroes so that you could pretend to be one?
SYNDROME: Oh, I'm real. Real enough to defeat you! And I did it without your precious gifts, your oh-so-special powers. I'll give them heroics. I'll give them the most spectacular heroics anyone's ever seen! And when I'm old and I've had my fun, I'll sell my inventions so that everyone can be superhero. Everyone can be super. And when everyone's super... no one will be.
| to emerge | salir, aparecer |
| damage | daño. Como verbo, to damage significa dañar. |
| throng | multitud, gentío |
| to scream | gritar. Para aprender diferentes formas de hablar, ver Ways of speaking. |
| all hope is lost | todas las esperanzas están perdidas |
| to save the day | salvar el día |
| to kill off somebody | matar a alguien |
| to pretend to do something | fingir hacer algo |
| to defeat somebody | derrotar a alguien |
| gift | don. También significa regalo. |
| heroics | lenguaje melodramático |
- ALADDIN
- GLADIATOR
- NOTTING HILL
- SHREK
- TITANIC
- TOY STORY
Ver todas las películas
The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Aprende y memoriza nuevas palabras de forma amena!Por temas, con imágenes y ejemplos de uso.
Listas de Vocabulario
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
¿Quieres conocer la vida de Agatha Christie, The Beatles o la Reina de Inglaterra? Practica inglés con la lectura de artículos de cultura inglesa.Reading
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening