En esta parte, analizamos extractos de guiones de películas para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.
Recomendaciones para aprender inglés
con películas
Elige escenas cortas, retrocede la película y vuelve a mirarlas. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.
Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.
Intenta mirar películas que conozcas y hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.
Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.
Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.
welcome home! | ¡bienvenido a casa! |
to miss somebody | extrañar a alguien, echar de menos a alguien |
to reek of something | apestar a algo |
to sit around | estar sentado |
to accuse somebody of something | acusar a alguien de algo |
to be prompt | ser puntual |
on such short notice | en tan poco tiempo, con tan poca antelación. Otras expresiones son until further notice (hasta nuevo aviso) y without notice (sin previo aviso). |
attorney | abogado |
to insist on something | insistir con algo |
as soon as | tan pronto como |
executor | albacea, testamentario |
estate | herencia, propiedad |
to concern | preocupar, inquietar |
to take place | ocurrir, tener lugar |
to attend | asistir. Asistencia se dice attendance. |
whatever reasons | cualesquiera sean la razones |
to engage the services | contratar los servicios |
to be party | ser parte interesada |
to go on the record | hacer algo públicamente |
adamant | firme, inflexible |
disapproval | desaprobación |
citizen | ciudadano. Fellow citizen significa conciudadano, paisano. |
to abide by something | acatar algo. Notar el uso de la preposición by. |
to pick up somebody | recoger, levantar a alguien |
to hitchhike | hacer autostop, ir de aventón, hacer dedo |
off 81 | sobre la ruta 81 |
to head into | llevar a |
to start up something | comenzar algo |
homeless | sin hogar, sin techo |
runaway | fugitivo |
at the very least | por lo menos |
to pick up a telephone | levantar un teléfono |
not surprisingly | como es lógico |
to excuse oneself | pedir permiso, disculparse |
to work up something | llevar a cabo algo |
sketch | boceto, esbozo, dibujo |
somehow | de alguna manera |
to pass along | pasar |
to let somebody know | hacer saber a alguien |
The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
© Copyright - Saber Inglés - 2000-2025
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure