En esta parte, analizamos extractos de guiones de películas para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.
Recomendaciones para aprender inglés
con películas
Elige escenas cortas, retrocede la película y vuelve a mirarlas. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.
Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.
Intenta mirar películas que conozcas y hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.
Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.
Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.
JERRY: Love gives you wings. It makes you fly. I don't even call it love. I call it Geronimo.CYNIC: Geronimo?
JERRY: Geronimo. When you're really in love, you'll jump. Off the top of the Empire State. Screaming 'Geronimo' the whole way down.
CYNIC: But you'll die. You'll squash yourself. What's the point?
JERRY: Aren't you listening, man? Love gives you wings.
| wing | ala |
| to be in love | estar enamorado |
| to scream | gritar |
| the whole way down | durante todo el trayecto hacia abajo |
| to squash | aplastar |
| what's the point? | ¿de qué sirve? |
JERRY: Who?
LIZA: Holden Caulfield? Catcher in the Rye?
JERRY: Never heard of him.
LIZA: You have ten copies of the book, but you don't know who the main character is?
JERRY: I've never read it. I just... Every time I see one I buy it. I don't know why exactly... Wanna hear my favorite part?
JERRY: 'I keep picturing all these little kids in this big field of rye... And I'm standing on the edge of some crazy cliff...'
| rye | centeno. 'Catcher in the Rye' es una famosa novela escrita por J. D. Salinger. |
| main character | personaje principal |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
| to picture | imaginarse |
| edge | borde |
| cliff | acantilado |
JERRY: Shoot.
LIZA: It was that painting. The one on the wall.
JERRY: I didn't mean for you to see it. It's like looking in someone's diary and taking it out of context. You know what I mean?
LIZA: It made me feel like you could see inside of me. And I don't know how that's possible.
JERRY: So what's the question?
LIZA: How is it possible?
| actually | No significa 'actualmente', sino 'realmente, en efecto, de hecho'. |
| to make progress | progresar |
| shoot | Este verbo significa disparar, pero en este caso se utiliza en forma figurada, con el significado 'Adelante, lanza tu pregunta'. |
| diary | diario personal |
| to take something out of context | sacar algo de contexto |
- ALADDIN
- GLADIATOR
- NOTTING HILL
- SHREK
- TITANIC
- TOY STORY
Ver todas las películas
The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Aprende y memoriza nuevas palabras de forma amena!Por temas, con imágenes y ejemplos de uso.
Listas de Vocabulario
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Aprende inglés con las letras de tus canciones favoritas, con el análisis del vocabulario y la traducción al español. ¡Fácil y divertido!Ingresa en English & Songs.
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening