En esta parte, analizamos extractos de guiones de películas para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.
Recomendaciones para aprender inglés
con películas
Elige escenas cortas, retrocede la película y vuelve a mirarlas. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.
Desactiva los subtítulos en español. Si aún no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.
Intenta mirar películas que conozcas y hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.
Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.
Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, irás entrenando el oído para identificar las palabras, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.
RENAULT: You may find the climate of Casablanca a trifle warm, Major.STRASSER: Oh, we Germans must get used to all climates, from Russia to the Sahara. But perhaps you were not referring to the weather.
RENAULT: What else, my dear Major?
STRASSER: By the way, the murder of the couriers, what has been done?
RENAULT: Realizing the importance of the case, my men are rounding up twice the usual number of suspects.
HEINZE: We already know who the murderer is.
STRASSER: Good. Is he in custody?
RENAULT: Oh, there is no hurry. Tonight he'll be at Rick's. Everybody comes to Rick's.
STRASSER: I have already heard about this cafe, and also about Mr. Rick himself.
| climate | clima general. Weather se usa para hacer referencia al tiempo específico que hace. |
| a trifle warm | un poquitín cálido |
| to get used to something | acostumbrarse a algo |
| by the way | a propósito, por cierto |
| courier | mensajero |
| to realize | darse cuenta |
| to round up | reunir, juntar |
| hurry | apuro. El verbo to hurry up es apurarse, darse prisa. |
| cafe | cafetería, bar. Se usa para referirse al lugar. La bebida (café) se dice coffee. |
RICK: What, again?
RENAULT: This is no ordinary arrest. A murderer, no less. If you are thinking of warning him, don't put yourself out. He cannot possibly escape.
RICK: I stick my neck out for nobody.
RENAULT: A wise foreign policy. You know, Rick, we could have made this arrest earlier in the evening at the Blue Parrot, but out of my high regard for you we are staging it here. It will amuse your customers.
RICK: Our entertainment is enough.
| to warn somebody | advertir a alguien |
| don't put yourself out | no se moleste |
| to stick one's neck out for somebody | jugarse el pellejo por alguien |
| wise | sabio |
| foreign policy | política exterior |
| high regard | consideración |
| to amuse | divertir |
RENAULT: How observant you are. As a matter of fact, I wanted to give you a word of advice.
RICK: Yeah? Have a brandy?
RENAULT: Thank you. Rick, there are many exit visas sold in this cafe, but we know that you have never sold one. That is the reason we permit you to remain open.
RICK: I thought it was because we let you win at roulette.
RENAULT: That is another reason. There is a man who's arrived in Casablanca on his way to America. He will offer a fortune to anyone who will furnish him with an exit visa.
RICK: Yeah? What's his name?
RENAULT: Victor Laszlo.
RICK: Victor Laszlo?
RENAULT: Rick, that is the first time I have ever seen you so impressed.
RICK: Well, he's succeeded in impressing half the world.
RENAULT: It is my duty to see that he doesn't impress the other half. Rick, Laszlo must never reach America. He stays in Casablanca.
| to spill | derramar. En este caso, significa soltar (un secreto o un pensamiento). |
| a word of advice | un consejo |
| to furnish | suministrar, facilitar |
| to succeed in something | triunfar, tener éxito con algo. Notar el uso de la preposición in. |
| duty | deber |
- ALADDIN
- GLADIATOR
- NOTTING HILL
- SHREK
- TITANIC
- TOY STORY
Ver todas las películas
The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Aprende y memoriza nuevas palabras de forma amena!Por temas, con imágenes y ejemplos de uso.
Listas de Vocabulario
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Practica inglés leyendo cuentos cortos y sencillos, con el vocabulario traducido. ¡Es fácil y divertido!
Cuentos en inglés
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening