Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

OVER AND OVER
by Nelly

[Chorus:]
'Cause it's all in my head,
I think about it over and over again.
And I can't keep
Picturing you with him.
And it hurts so bad, yeah.
'Cause it's on in my head,
I think about it over and over again.
I replay it over and over again,
And I can't take it,
Yeah, I can't shake it.
No.

I can't wait to see you,
Want to see if you still got
That look in your eyes,
That one you had for me
Before we said our goodbyes.
And it's a shame that
We got to spend our time
Being mad
About the same things
Over and over again.
About the same things
Over and over again.
Oh,
But I think she's leaving,
Oh, man, she's leaving.
I don't know what else to do.
I can't go on not loving you.

[Chorus]

I remember the day you left.
I remember the last breath
You took right in front of me.
When you said that you would leave
I was too damn stubborn
To try to stop you
Or say anything.
But I see clearly now,
And this choice I made
Keeps playing in my head
Over and over again.
Playing in my head
Over and over again.
Oh,
I think she's leaving,
Oh, man, she's leaving.
I don't know what else to do.
I can't go on not loving you.

[Chorus]

Now that I've realized
That I'm going down
From all this pain
You've put me through,
Every time I close my eyes I like it.
I can't go on not loving you.

[Chorus]

Over and over again.
Over and over again.
'Cause it's all in my head.
UNA Y OTRA VEZ
por Nelly

[Estribillo:]
Porque está todo en mi cabeza,
Pienso en eso una y otra vez.
Y no puedo seguir
Imaginándote con él.
Y me duele tanto, sí.
Porque está todo en mi cabeza,
Pienso en eso una y otra vez.
Lo repito una y otra vez,
Y no puedo aceptarlo,
Sí, no puedo tolerarlo.
No.

No puedo esperar a verte,
Quiero ver si aún tienes
Esa mirada en tus ojos,
Esa que tenías por mí
Cuando nos despedimos.
Y es una pena que
Tengamos que pasar el tiempo
Volviéndonos locos
Por las mismas cosas
Una y otra vez.
Por las mismas cosas
Una y otra vez.
Oh,
Pero creo que ella se va,
Oh, amigo, ella se va.
No sé qué más hacer.
No puedo seguir sin amarte.

[Estribillo]

Recuerdo el día que te fuiste.
Recuerdo el último respiro
Que diste justo frente a mí.
Cuando dijiste que te irías
Yo estaba demasiado obstinado
Como para intentar detenerte
O decir algo.
Pero ahora lo veo en forma clara,
Y esta opción que tomé
Sigue sonando en mi cabeza
Una y otra vez.
Sonando en mi cabeza
Una y otra vez.
Oh,
Creo que ella se va,
Oh, amigo, ella se va.
No sé qué más hacer.
No puedo seguir sin amarte.

[Estribillo]

Ahora que me di cuenta
Que me estoy deprimiendo
De todo este dolor
En el cual me pusiste,
Cada vez que cierro los ojos me gusta.
No puedo seguir sin amarte.

[Estribillo]

Una y otra vez.
Una y otra vez.
Porque está todo en mi cabeza.
 
'cause Abreviatura coloquial informal de because (porque).
over and over again una y otra vez, continuamente
to keep seguir, continuar
to picture imaginar
it hurts so bad me duele tanto
it's a shame es una pena, es una lástima. También es común decir What a shame! (¡Qué pena/lástima!)
mad loco
to go on continuar, seguir
to remember recordar
breath respiro
right in front of me justo frente a mí
damn maldito. En este caso se usa para reforzar el adjetivo que viene después.
stubborn obstinado
clearly en forma clara
choice opción, elección
to realize darse cuenta
to go down deprimirse, "venirse abajo"
pain dolor

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- HEAVEN
- MISSING YOU
- THE POWER OF LOVE
- TOTAL ECLIPSE OF THE HEART
- JUST THE WAY YOU ARE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure