Letra de la canción en inglés

OVER AND OVER
by Nelly

[Chorus:]
'Cause it's all in my head,
I think about it over and over again.
And I can't keep
Picturing you with him.
And it hurts so bad, yeah.
'Cause it's on in my head,
I think about it over and over again.
I replay it over and over again,
And I can't take it,
Yeah, I can't shake it.
No.

I can't wait to see you,
Want to see if you still got
That look in your eyes,
That one you had for me
Before we said our goodbyes.
And it's a shame that
We got to spend our time
Being mad
About the same things
Over and over again.
About the same things
Over and over again.
Oh,
But I think she's leaving,
Oh, man, she's leaving.
I don't know what else to do.
I can't go on not loving you.

[Chorus]

I remember the day you left.
I remember the last breath
You took right in front of me.
When you said that you would leave
I was too damn stubborn
To try to stop you
Or say anything.
But I see clearly now,
And this choice I made
Keeps playing in my head
Over and over again.
Playing in my head
Over and over again.
Oh,
I think she's leaving,
Oh, man, she's leaving.
I don't know what else to do.
I can't go on not loving you.

[Chorus]

Now that I've realized
That I'm going down
From all this pain
You've put me through,
Every time I close my eyes I like it.
I can't go on not loving you.

[Chorus]

Over and over again.
Over and over again.
'Cause it's all in my head.

Traducción de la canción al español

UNA Y OTRA VEZ
por Nelly

[Estribillo:]
Porque está todo en mi cabeza,
Pienso en eso una y otra vez.
Y no puedo seguir
Imaginándote con él.
Y me duele tanto, sí.
Porque está todo en mi cabeza,
Pienso en eso una y otra vez.
Lo repito una y otra vez,
Y no puedo aceptarlo,
Sí, no puedo tolerarlo.
No.

No puedo esperar a verte,
Quiero ver si aún tienes
Esa mirada en tus ojos,
Esa que tenías por mí
Cuando nos despedimos.
Y es una pena que
Tengamos que pasar el tiempo
Volviéndonos locos
Por las mismas cosas
Una y otra vez.
Por las mismas cosas
Una y otra vez.
Oh,
Pero creo que ella se va,
Oh, amigo, ella se va.
No sé qué más hacer.
No puedo seguir sin amarte.

[Estribillo]

Recuerdo el día que te fuiste.
Recuerdo el último respiro
Que diste justo frente a mí.
Cuando dijiste que te irías
Yo estaba demasiado obstinado
Como para intentar detenerte
O decir algo.
Pero ahora lo veo en forma clara,
Y esta opción que tomé
Sigue sonando en mi cabeza
Una y otra vez.
Sonando en mi cabeza
Una y otra vez.
Oh,
Creo que ella se va,
Oh, amigo, ella se va.
No sé qué más hacer.
No puedo seguir sin amarte.

[Estribillo]

Ahora que me di cuenta
Que me estoy deprimiendo
De todo este dolor
En el cual me pusiste,
Cada vez que cierro los ojos me gusta.
No puedo seguir sin amarte.

[Estribillo]

Una y otra vez.
Una y otra vez.
Porque está todo en mi cabeza.