Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

I STAY IN LOVE
by Mariah Carey

Oh, baby,
Baby, I stay in love with you.

Dying inside
'Cause I can't stand it.
Make or break up,
Can't take this madness.
We don't even really know why.
All I know is, baby,
I try and try so hard
To keep our love alive.

If you don't know me at this point,
Then I highly doubt
You ever will.
I really need you to give me
That unconditional love I used to feel.
It's no mistaking
We're just erasing
From our hearts and minds.

[Chorus:]
And I know we said let go,
But I kept on hanging on.
Inside I know it's over,
You're really gone.
It's killing me
'Cause there ain't nothing
That I can do.
Baby, I stay in love with you.
And I keep on telling myself
That you'll come back around.
And I try to front like 'Oh, well'
Each time you let me down.
See, I can't get over you now
No matter what I do.
But baby, baby,
I stay in love with you.
Baby, I stay in love with you.

It cuts so deep.
It hurts down to my soul.
My friends tell me
I ain't the same no more.
We still need each other
When we stumble and fall.
How are we going to act?
Like what we had
Ain't nothing at all now?

Hey, what I wanna do is
Ride shotgun next to you,
With the top down,
Like we used to.
Hit the block,
Proud in the SUV.
We both know
Our heart is breaking.
Can we learn
From our mistakes?
I can't last one moment alone.
Now go.

[Chorus x2]
SIGO ENAMORADA
por Mariah Carey

Oh, cariño,
Cariño, sigo enamorada de ti.

Muero por dentro
Porque no puedo soportarlo.
Recuperar o terminar,
No puedo aceptar esta locura.
Ni siquiera sabemos realmente porqué.
Todo lo que sé es, cariño,
Que intento e intento mucho
Mantener vivo nuestro amor.

Si no me conoces en este punto,
Entonces dudo mucho
Que alguna vez lo hagas.
Realmente necesito que me des
Ese amor incondicional que solía sentir.
No es un error que
Sólo estamos borrando
De nuestros corazones y mentes.

[Estribillo:]
Y sé que dijimos de aceptarlo,
Pero yo seguí aferrada.
Por dentro sé que se terminó,
Que te fuiste realmente.
Me está matando
Porque no hay nada
Que pueda hacer.
Cariño, sigo enamorada de ti.
Y sigo diciéndome a mí misma
Que vendrás de vuelta.
E intento hacer frente con 'Oh, bueno'
Cada vez que me decepcionas.
Ves, no puedo recuperarme de ti ahora
No importa lo que haga.
Pero cariño, cariño,
Sigo enamorada de ti.
Cariño, sigo enamorada de ti.

Corta tan profundamente.
Duele hasta el alma.
Mis amigos me dicen que
Ya no soy la misma.
Aún nos necesitamos mutuamente
Cuando tropezamos y caemos.
¿Cómo vamos a comportarnos?
¿Como si lo que tuvimos
No es nada ahora?

Hey, lo que quiero hacer es
Pasear armada a tu lado,
Con el techo bajado,
Como solíamos hacer.
Salir a la calle,
Orgullosos en el auto deportivo.
Ambos sabemos que
Nuestro corazón se está quebrando.
¿Podemos aprender
De nuestros errores?
No puedo durar ni un momento sola.
Ahora vete.

[Estribillo x2]
 
baby bebé. En este caso se refiere a una forma de cortesía equivalente a 'cariño, mi amor'.
to stay in love with somebody seguir enamorado de alguien. Enamorarse de alguien se dice to fall in love with somebody.
'cause Forma coloquial de because (porque)
to make up recuperar, compensar
to break up terminar (una relación)
let go aceptar la situación
to hang on agarrarse, aferrarse
ain't Contracción coloquial que equivale a isn't, aren't, hasn't o haven't
to let somebody down decepcionar a alguien
to get over recuperarse
wanna Forma coloquial de want to (querer)
SUV sport-utility vehicle, o sea, vehículo deportivo

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Mariah Carey:
- HERO
- I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS
- ONE SWEET DAY
- THROUGH THE RAIN
- WE BELONG TOGETHER
- WITHOUT YOU

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure