Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

ONE SWEET DAY
by Mariah Carey


Sorry I never told you
All I wanted to say.
And now it's too late to hold you
'Cause you've flown away,
So far away.

Never had I imagined
Living without your smile.
Feeling and knowing you hear me,
It keeps me alive,
Alive.

[Chorus:]
And I know
You're shining down on me from heaven,
Like so many friends
We've lost along the way.
And I know eventually we'll be together
One sweet day.

Darling, I never showed you,
Assumed you'd always be there.
I took your presence for granted.
But I always cared
And I miss the love we shared.

[Chorus]

Although the sun
Will never shine
The same again
I'll always look to a brighter day.
Lord, I know when I lay me down to sleep,
You will always listen as I pray.

[Chorus]

Sorry I never told you
All I wanted to say.
UN DULCE DIA
por Mariah Carey


Perdón que nunca te dije
Todo lo que quería decir.
Y ahora es muy tarde para abrazarte
Porque has volado lejos,
Tan lejos.

Nunca había imaginado
Vivir sin tu sonrisa.
Sentir y saber que me escuchas,
Me mantiene viva,
Viva.

[Estribillo:]
Y sé
Que estás brillando en mí desde el cielo,
Como tantos amigos
Que hemos perdido en el camino.
Y sé que finalmente estaremos juntos
Un dulce día.

Querido, nunca te mostré,
Asumí que siempre estarías allí.
Di por sentado tu presencia.
Pero siempre me importó
Y extraño el amor que compartimos.

[Estribillo]

Aunque el sol
Nunca volverá a brillar
De la misma manera otra vez
Siempre esperaré un día más brillante.
Dios, sé cuando me pongo a dormir,
Que siempre escucharás cuando rezo.

[Estribillo]

Perdón que nunca te dije
Todo lo que quería decir.
 
to hold somebody abrazar a alguien
along the way en el camino. Para aprender más expresiones con way, ver Expressions with 'way'.
eventually finalmente
to take something for granted dar algo por sentado
to look to something esperar algo
to lay poner. No debe confundirse con to lie. Para aprender más, ver Lay or lie?

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Mariah Carey:
- ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
- CAN'T TAKE THAT AWAY
- DON'T FORGET ABOUT US
- HERO
- I STAY IN LOVE
- WITHOUT YOU

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure