Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

BEST OF BOTH WORLDS
by Hannah Montana

Oh, yeah, come on.
You get the limo out front.
Hottest styles,
Every shoe, every color.

Yeah, when you're famous
It can be kind of fun.
It's really you
But no one ever discovers.

In some ways
You're just like all your friends.
But on stage
You're a star.

[Chorus:]
You get the best of both worlds.
Chill it out, take it slow,
Then you rock out the show.
You get the best of both worlds.
Mix it all together
And you know that it's
The best of both worlds.
The best of both worlds.

You go to movie premieres.
Hear your songs on the radio.
Living two lives is a little weird
But school's cool
'Cause nobody knows.

Yeah, you get to be a small town girl
But big time when you play your guitar.

[Chorus]

Pictures and autographs,
You get your face in all the magazines.
The best part is that
You get to be whoever you wanna be.

Yeah, the best of both!
You got the best of both!
Come on, the best of both!

Who would have thought
That a girl like me
Would double as a superstar?

[Chorus]

You get the best of both worlds.
Without the shades and the hair
You can go anywhere.

You get the best of both girls.
Mix it all together.
Oh, yeah,
It's so much better
'Cause you know you've got
The best of both worlds.
Traducción de la canción al español

LO MEJOR DE AMBOS MUNDOS
por Hannah Montana

Oh, sí, vamos.
Tienes la limusina afuera.
Los estilos más populares,
Todos los zapatos, todos los colores.

Sí, cuando eres famosa
Puede ser algo divertido.
Eres realmente tú
Pero nunca nadie lo descubre.

De alguna manera
Eres como todos tus amigos.
Pero en el escenario
Eres una estrella.

[Estribillo:]
Tienes lo mejor de ambos mundos.
Relájate, tómalo con calma,
Luego sacúdete en el show.
Tienes lo mejor de ambos mundos.
Mézclalo todo junto
Y sabes que es
Lo mejor de ambos mundos.
Lo mejor de ambos mundos.

Vas a los estrenos de cine.
Escuchas tus canciones en la radio.
Vivir dos vidas es un poquito raro
Pero la escuela está buena
Porque nadie lo sabe.

Sí, logras ser una chica de pueblo
Pero grandiosa cuando tocas tu guitarra.

[Estribillo]

Fotos y autógrafos,
Tu rostro aparece en todas las revistas.
La mejor parte es que
Logras ser quien quieras ser.

Sí, lo mejor de ambos!
Tienes lo mejor de ambos!
Vamos, lo mejor de ambos!

¿Quién hubiera pensado
Que una chica como yo
Sería también una superestrella?

[Estribillo]

Tienes lo mejor de ambos mundos.
Sinlas gafas de sol y el cabello
Puedes ir a cualquier parte.

Tienes lo mejor de ambas chicas.
Mézclaclo todo junto.
Oh, sí,
Es mucho mejor
Porque sabes que tienes
Lo mejor de ambos mundos.
 
both ambos, los dos
on stage en el escenario
to chill out relajarse. Literalmente, to chill significa enfriar.
wanna Forma coloquial de want to (querer)
shades gafas de sol

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- ANGEL ON MY SHOULDER
- IRREPLACEABLE
- I WANT IT ALL
- KISSING YOU
- SWEET ESCAPE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practicar Comprensión auditivaPractica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
PelículasAprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure