Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

I WISH
by Hilary Duff


Everyday it's getting worse, not better.
Maybe we should sit
And finally talk.
'Cause where we're at
It's hard to measure,
When I'm standing in front of a wall.

You wanna know
Why I look sad and lonely.
You wanna know
Why I can barely talk.
Well, it's not your fault,
So let me say I'm sorry,
For making you the reason for my fall.

I wish that I could be like I was before.
I was riding high
But now I'm feeling so low.
I wish that you could make
My world feel better,
And take away the hurt
So I won't be so far gone.

I wish, I wish, I wish, I wish.
I wish, I wish, I wish.

You always hurt the people
Closest to you.
Guess I blamed you for everything wrong.
And I don't know why it's so hard to tell you.
I guess that's why
I'm writing you this song.

You wanna know
Why I look sad and lonely.
You wanna know
Why I can barely talk.
Well, it's not your fault,
So let me say I'm sorry,
For making you the reason for my fall.

I wish that I could be like I was before.
I was riding high
But now I'm feeling so low.
I wish that you could make
My world feel better,
And take away the hurt
So I won't be so far gone.

I wish, I wish, I wish, I wish.
I wish, I wish, I wish.
Traducción de la canción al español

DESEO
por Hilary Duff


Todos los días se pone peor, no mejor.
Quizás deberíamos sentarnos
Y finalmente hablar.
Porque desde donde estamos
Es difícil medir,
Cuando estoy parada frente a una pared.

Quieres saber
Por qué parezco triste y sola.
Quieres saber
Por qué apenas puedo hablar.
Bueno, no es tu culpa,
Entonces déjame pedir perdón,
Por acusarte de ser la razón de mi caída.

Deseo que pudiera ser como era antes.
Estaba yendo alto
Pero ahora me siento tan abajo.
Deseo que pudieras hacer
Que mi mundo se sienta mejor,
Y quitar el dolor
Para que no me vaya tan lejos.

Deseo, deseo, deseo, deseo.
Deseo, deseo, deseo.

Siempre golpeas a la gente
Más cercana a ti.
Supongo que te acusé por todo lo malo.
Y no sé por qué es tan difícil decirtelo.
Supongo que por eso
Te estoy escribiendo esta canción.

Quieres saber
Por qué parezco triste y sola.
Quieres saber
Por qué apenas puedo hablar.
Bueno, no es tu culpa,
Entonces déjame pedir perdón,
Por acusarte de ser la razón de mi caída.

Deseo que pudiera ser como era antes.
Estaba yendo alto
Pero ahora me siento tan abajo.
Deseo que pudieras hacer
Que mi mundo se sienta mejor,
Y quitar el dolor
Para que no me vaya tan lejos.

Deseo, deseo, deseo, deseo.
Deseo, deseo, deseo.
 
'cause Forma coloquial de because (porque)
wanna Forma coloquial de want to querer)
barely apenas
to hurt lastimar, herir. Las formas del pasado son hurt, hurt.
to blame somebody for something acusar a alguien por algo

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Hilary Duff:
- BEAT OF MY HEART
- FLY
- HAPPY

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practicar Comprensión auditivaPractica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
PelículasAprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure