Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
ON THE HORIZON
by Melanie C
People see different things
When they look on the horizon.
Do you see dark clouds
Rolling in fast?
'Cos, baby, they ain't gonna last.
And I can't see anybody else.
I can't stop looking at you.
Take this dream and make it true.
All I see is love, sweet love,
On the horizon, oh, yeah.
Just one look
In your deep brown eyes
And, baby, I'm flying.
This world could be
So hard to take.
Before I found you,
I almost stopped trying
To see the good instead of the bad.
But your heart's so true that,
Baby, I'm crying.
And every single time we meet
I learn what love is for.
It's taking less and giving more.
All I see is love, sweet love,
On the horizon, oh, yeah.
Just one look
In your deep brown eyes
And, baby, I'm flying.
And, baby,
I don't wanna see pain in your eyes
'Cos you're the one that sets me free.
There's nothing in this world
That can hurt us,
If it's you and me, hey, yeah, yeah.
All I see is love, sweet love,
On the horizon, oh, yeah.
Just one look
In your deep brown eyes
And, baby, I'm flying.
EN EL HORIZONTE
por Melanie C
La gente ve diferentes cosas
Cuando miran hacia el horizonte.
Ves nubes oscuras
Llegando rápidamente?
Porque, cariño, no van a durar.
Y no puedo ver a nadie más.
No puedo dejar de mirarte.
Toma este sueño y házlo realidad.
Todo lo que veo es amor, dulce amor,
En el horizonte, oh, sí.
Sólo una mirada
En tus profundos ojos marrones
Y, cariño, estoy volando.
Este mundo podría ser
Tan duro de aceptar.
Antes de encontrarte,
Casi dejé de intentar
Ver lo bueno en lugar de lo malo.
Pero tu corazón es tan fiel que,
Cariño, estoy llorando.
Y todas las veces que nos encontramos
Aprendo para qué es el amor.
Es tomar menos y dar más.
Todo lo que veo es amor, dulce amor,
En el horizonte, oh, sí.
Sólo una mirada
En tus profundos ojos marrones
Y, cariño, estoy volando.
Y, cariño,
No quiero ver dolor en tus ojos
Porque tú eres el que me libera.
No hay nada en este mundo
Que pueda herirnos,
Si somos tú y yo, hey, sí, sí.
Todo lo que veo es amor, dulce amor,
En el horizonte, oh, sí.
Sólo una mirada
En tus profundos ojos marrones
Y, cariño, estoy volando.
| to roll in | llegar |
| 'cos | Forma coloquial de because (porque) |
| ain't | Forma coloquial que equivale a am not, is not, are not. |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| to stop + gerund | dejar de hacer algo. Cuando se usa stop + infinitive significa para para hacer algo. Por ejemplo, I stopped eating something (Dejé de comer algo), I stopped to eat something (Paré para comer algo). |
| every single time | todas las veces sin excepción |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Melanie C:
- ANGEL ON MY SHOULDER
- NORTHERN STAR
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
