Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.

English Vocabulary - Vocabulario de inglés

IDIOMS WITH NUMBERS

¿Qué es un idiom?
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.

En general, el significado de la frase es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.

La dificultad para los estudiantes de inglés es que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria. Pero en algunos casos existen equivalentes similares en español.

Idioms with ONE

at one time = en el pasado, en un momento dado
back to square one = de nuevo en el comienzo
for one thing = principalmente
it's all one to me = es todo lo mismo para mí
one and the same = exactamente el mismo
one fine day = algún día
one for the road = una para el camino (cuando se toma una copa más antes de salir)
one in a thousand = uno en mil
one in a million = uno en un millón
one of a kind = único en su especie
one of these days = uno día de estos, pronto
one too many = demasiado
the one and only = el único
to be at one with somebody = estar de acuerdo con alguien
to have one over the eight = tomar mucho alcohol
to pull a fast one on somebody = engañar a alguien