Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
GOING CRAZY
by Natalie
Ever since the day you went away
And left me lonely and cold,
My life just hasn't been the same,
Oh, baby, no.
When I looked into your eyes
The moment that I let you go,
I just broke down.
Baby,
If I ever get the chance
To be with you again,
I would sacrifice,
'Cause the feeling
That I feel within,
No other man
Would ever make me feel so right.
It's nice to smile
When I get your phone call at night,
But I'd rather have you here with me,
Right next to me.
And I miss the way
You hold me tight.
I've got to let you know
I feel so weak
Without your touch.
I never thought that
I could ever love a man so much.
I've got to let you know
I think that we are destiny.
For you I'd cross the world.
For you I'd do anything.
That's right, baby,
I'm going crazy.
I need to be your lady.
I've been thinking lately
That you and me, yes, we can make it.
Just ride with me, roll with me.
I'm in love with you, baby.
That's right, baby,
I'm going crazy.
I need to be your lady.
I've been thinking lately
That you and me, yes, we can make it.
Just ride with me, roll with me.
I'm in love with you, baby.
Break it down now, I'll tell you what I feel.
From the moment that I met you,
It's been so damn real.
My heart seems to skip another beat
Every time we speak.
Can't believe I feel so weak.
Tell me that you really need me,
And you want me,
And you miss me,
And you love me.
I'm your lady.
I'll be around waiting for you.
Put it down, be the woman for you.
I'm falling so deep for you.
Crazy over you, I'm calling,
Calling out to you.
What am I gonna do?
It's true, no fronting.
It's you, ain't no other.
I can no longer go on without you.
I'll just break down.
I've got to let you know
I feel so weak
Without your touch.
I never thought that
I could ever love a man so much.
I've got to let you know
I think that we are destiny.
For you I'd cross the world.
For you I'd do anything.
That's right, baby,
I'm going crazy.
I need to be your lady.
I've been thinking lately
That you and me, yes, we can make it.
Just ride with me, roll with me.
I'm in love with you, baby.
VOLVIENDOME LOCA
por Natalie
Desde el día que te fuiste
Y me dejaste sola y fría,
Mi vida ya no ha sido la misma,
Oh, cariño, no.
Cuando te miré a los ojos
En el momento que te dejé ir,
Simplemente me puse a llorar.
Cariño,
Si alguna vez tengo la oportunidad
De estar contigo de nuevo,
Haría el sacrificio,
Porque el sentimiento
Que tengo dentro mío,
Ningún otro hombre
Podría jamás hacerme sentir tan bien.
Es hermoso sonreír
Cuando recibo tu llamado de noche,
Pero preferiría tenerte aquí conmigo,
Justo al lado mío.
Y echo de menos la forma
En que me abrazas fuerte.
Tengo que hacerte saber
Que me siento tan débil
Sin tus caricias.
Nunca pensé que
Podría amar tanto a un hombre.
Tengo que hacerte saber
Que creo que somos uno para el otro.
Por ti cruzaría el mundo.
Por ti haría cualquier cosa.
Así es, cariño,
Me estoy volviendo loca.
Necesito ser tu dama.
Estuve pensando últimamente
Que tú y yo, sí, podemos lograrlo.
Sólo ven conmigo, rueda conmigo.
Estoy enamorada de ti, cariño.
Así es, cariño,
Me estoy volviendo loca.
Necesito ser tu dama.
Estuve pensando últimamente
Que tú y yo, sí, podemos lograrlo.
Sólo ven conmigo, rueda conmigo.
Estoy enamorada de ti, cariño.
Deja de resistirte, te diré lo que siento.
Desde el momento que te conocí,
Ha sido tan real.
Parece que me da un vuelco el corazón
Cada vez que hablamos.
No puedo creer sentirme tan débil.
Dime que realmente me necesitas,
Y que me quieres,
Y que me echas de menos,
Y que me amas.
Soy tu dama.
Estaré aquí esperándote.
Anótalo, soy la mujer para ti.
Me estoy enamorando tanto de ti.
Loca por ti, te estoy llamando,
Llamándote a ti.
Qué voy a hacer?
Es verdad, no son apariencias.
Eres tú, no es otro.
No puedo seguir sin ti.
Me pondré a llorar.
Tengo que hacerte saber
Que me siento tan débil
Sin tus caricias.
Nunca pensé que
Podría amar tanto a un hombre.
Tengo que hacerte saber
Que creo que somos uno para el otro.
Por ti cruzaría el mundo.
Por ti haría cualquier cosa.
Así es, cariño,
Me estoy volviendo loca.
Necesito ser tu dama.
Estuve pensando últimamente
Que tú y yo, sí, podemos lograrlo.
Sólo ven conmigo, rueda conmigo.
Estoy enamorada de ti, cariño.
| to go crazy | volverse loco |
| to go away | irse |
| to break down | largarse a llorar sin parar |
| to sacrifice | sacrificar |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| I'd rather... | preferiría... |
| to hold somebody | abrazar a alguien |
| weak | débil. El opuesto es strong (fuerte). |
| to ride | ir, viajar. Se utiliza con los medios de transporte: to ride a train, a bus, y con otros medios en los que se viaja con una pierna a cada lado: to ride a bicycle, a motorcycle, a horse. Para aprender más, ver Drive or ride? |
| to roll | rodar |
| to break something down | Entre sus varios significados, en este caso se utiliza como "dejar de resistirse a algo, quitar o eliminar algo que no permite la relación entre las personas". |
| my heart missed a beat | Literalmente, "mi corazón se salteó un latido". Equivale al español "me dio un vuelco el corazón". |
| to put something down | anotar, tomar nota |
| to fall for somebody | enamorarse de alguien |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| front | En este caso significa "apariencia". Por supuesto, significa también "frente". |
| ain't | Contracción coloquial informal que aquí significa "no es". Puede reemplazar a "am not", "is not", "are not", "has not", "have not". |
| to go on | continuar |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- ANGEL
- FROZEN
- I STAY IN LOVE
- SAY IT RIGHT
- SOMEONE LIKE YOU
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas