¿Cuál es la diferencia entre ALLOW, LET y PERMIT?
Allow and permit are similar, but permit is more formal and often used in passive form.
Allow somebody to do something.
Something is permitted. Something is not permitted.
Let means the same, but has no passive form. Allow should be used instead.
Let somebody do something.
Somebody is allowed to do something.
Allow y permit son similares, pero permit es más formal y se usa con frecuencia en la forma pasiva.
Las estructuras de las frases con estos verbos son:
Allow somebody to do something (permitir a alguien hacer algo)
Something is permitted (algo está permitido)
Something is not permitted (algo no está permitido)
Let significa lo mismo, pero no tiene forma pasiva. En ese caso, debe usarse allow.
Las estructuras de las frases con estos verbos son:
Let somebody do something (permitir a alguien hacer algo)
Somebody is allowed to do something (alguien tiene permitido hacer algo)
Ejemplos
allow (allowed, allowed)
We don't allow smoking inside.
No permitimos fumar adentro.
Smoking is not allowed.
No está permitido fumar.
I won't allow you to go out tonight.
No te permitiré salir esta noche.
permit (permitted, permitted)
Mobile phones are not permitted in this
area.
Los teléfonos móviles no están permitidos en esta área.
Smoking is not permitted.
No está permitido fumar.
The party will be next Sunday, weather permitting.
La fiesta será el próximo domingo, si el tiempo lo permite.
let (let, let)
She didn't let his son go out that night.
Ella no permitió a su hijo salir esa noche.
Let him go to the party!
¡Permítele ir a la fiesta!
He was allowed to go to the party.
A él le permitieron ir a la fiesta.
Palabras y frases relacionadas
allowance: money given to somebody regularly (subsidio)
make allowance for something: consider something when making a decision (tomar en cuenta algo)
permit: official document that gives somebody the right to do something (autorización)
permission: act of allowing somebody to do something (permiso)
Descubre más errores y dudas frecuentes:
Anterior Siguiente Todos
Practica vocabulario y gramática del inglés con ejercicios interactivos de autocorrección para todos los niveles. Visita ahora nuestro apartado Exercises.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Inglés para Latinos
Un programa de aprendizaje diseñado especialmente para latinos. Contiene un amplio rango de vocabulario, frases, tablas de verbos, preguntas y respuestas. Y lo más importante: el autor enseña la gramática en forma práctica, sin reglas aburridas. Ver más
El Secreto para Hablar Inglés como un Nativo en 6 Meses
Con este exitoso método aprenderás vocabulario, gramática y pronunciación rápidamente, sin memorizar reglas y sin esfuerzo. Sigue las instrucciones paso a paso para alcanzar el nivel más alto posible y hablarás inglés como un nativo. Ver más
English for Everyone
Este libro es fantástico para aprender vocabulario y expresiones mediante imágenes muy didácticas, en inglés americano y británico. Además ofrece gran variedad de ejercicios para practicar. Recomendado para todas las edades y niveles. Ver más
What's in a Word? Fascinating stories of more than 350 everyday words and phrases
Aprende la historia detrás de 350 palabras y frases cotidianas!