Letra de la canción en inglés

WE ARE ONE
(Official FIFA 2014
World Cup Song)
by Pitbull

Put your flags up in the sky!
(Put them in the sky.)
And wave them side to side!
(Side to side.)
Show the world where you're from!
(Show them where you're from.)
Show the world we are one!
One, love, life.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.

When the going gets tough,
The tough get going.
One love, one life, one world.
One fight, whole world, one night,
One place, Brazil.
Everybody put your flags in the sky,
And do what you feel.

It's your world, my world,
Our world today.
And we invite the whole world,
Whole world to play.
It's your world, my world,
Our world today.
And we invite the whole world,
Whole world to play.
Es mi mundo, tu mundo,
El mundo de nosotros.
Invitamos a todo el mundo
A jugar con nosotros.

Put your flags up in the sky!
(Put them in the sky.)
And wave them side to side!
(Side to side.)
Show the world where you're from!
(show them where you're from.)
Show the world we are one!
One, love, life.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.

One night watch the world unite.
Two sides, one fight and a million eyes.
Full heart's gonna work so hard.
Shoot, fall the stars.
Fists raised up towards the sky.
Tonight watch the world unite,
World unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night.
Watch the world unite.
Two sides, one fight and a million eyes.

Hey, hey, hey, força, força,
Come and sing with me.
Hey, hey, hey, allez, allez,
Come shout it out with me.
Hey, hey, hey, come on now.
Hey, hey, hey, come on now.
Hey, hey, hey, hey, hey.

Put your flags up in the sky!
(Put them in the sky.)
And wave them side to side!
(Side to side.)
Show the world where you're from!
(show them where you're from.)
Show the world we are one!
One, love, life.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.

Traducción de la canción al español

SOMOS UNO
(Canción Oficial de la
Copa del Mundo FIFA 2014)
por Pitbull

¡Levanten sus banderas al cielo!
(Levántenlas al cielo.)
¡Y muévanlas de un lado al otro!
(De un lado al otro.)
¡Muestren al mundo de dónde son!
(Muestren de dónde son.)
¡Muestren al mundo que somos uno!
Uno, amor, vida.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.

Cuando las cosas se ponen duras,
Los duros siguen avanzando.
Un amor, una vida, un mundo.
Una lucha, el mundo entero, una noche,
Un lugar, Brasil.
Todos levanten sus banderas al cielo,
Y hagan lo que sientan.

Es tu mundo, mi mundo,
Nuestro mundo hoy.
E invitamos al mundo entero,
Al mundo entero a jugar.
Es tu mundo, mi mundo,
Nuestro mundo hoy.
E invitamos al mundo entero,
Al mundo entero a jugar.
Es mi mundo, tu mundo,
El mundo de nosotros.
Invitamos a todo el mundo
A jugar con nosotros.

¡Levanten sus banderas al cielo!
(Levántenlas al cielo.)
¡Y muévanlas de un lado al otro!
(De un lado al otro.)
¡Muestren al mundo de dónde son!
(Muestren de dónde son.)
¡Muestren al mundo que somos uno!
Uno, amor, vida.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.

Una noche miren al mundo unirse.
Dos lados, una lucha y un millon de ojos.
El corazón repleto va a trabajar mucho.
Tiren, caen las estrellas.
Los puños levantados hacia el cielo.
Esta noche miren al mundo unirse,
Al mundo unirse, al mundo unirse
Para la lucha, lucha, lucha, una noche.
Miren al mundo unirse.
Dos lados, una lucha y un millon de ojos.

Hey, hey, hey, força, força,
Ven y canta conmigo.
Hey, hey, hey, allez, allez,
Ven a gritarlo conmigo.
Hey, hey, hey, ven ahora.
Hey, hey, hey, ven ahora.
Hey, hey, hey, hey, hey.

¡Levanten sus banderas al cielo!
(Levántenlas al cielo.)
¡Y muévanlas de un lado al otro!
(De un lado al otro.)
¡Muestren al mundo de dónde son!
(Muestren de dónde son.)
¡Muestren al mundo que somos uno!
Uno, amor, vida.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.