Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
DAR UM JEITO
(Official FIFA 2014
World Cup Anthem)
by Santana
Dar um jeito, ooh!
Dar um jeito, ooh!
When you got nothing to eat
And you find it hard to sleep,
How you struggle on the streets
And you can't escape the heat.
But your heart could feel that beat
So you get up off your feet.
Ain't no mountain you can't reach.
Grab your star and make a wish.
We're celebrating
And we're waving all our rags.
We're all united
Even though we're different flags.
We all are one voice,
One heart, one soul.
Once we set that goal
You know we're gonna score.
Here we go, ooh!
That's all we know, ooh!
So here we go, ooh!
That's all we know.
Dar um jeito, ooh!
We will find a way.
And we're gonna find a way.
Dar um jeito, ooh!
We will find a way.
And we're gonna find a way.
DAR UM JEITO
(Himno Oficial de la
Copa del Mundo FIFA 2014)
por Santana
Dar um jeito, ooh!
Dar um jeito, ooh!
Cuando no tienes nada para comer
Y te resulta difícil dormir,
Cómo luchas en las calles
Y no puedes escaparte del calor.
Pero tu corazón pudo sentir ese latido
Entonces te pones de pie.
No hay montaña que no puedas alcanzar.
Toma tu estrella y pide un deseo.
Celebramos
Y agitamos todos nuestros trapos.
Estamos unidos
Aunque somos de diferentes banderas.
Todos somos una voz,
Un corazón, un alma.
Una vez que nos ponemos esa meta
Tú sabes que anotaremos.
Aquí vamos, ooh!
Eso es todo lo que sabemos, ooh!
Entonces aquí vamos, ooh!
Es todo lo que sabemos.
Dar um jeito, ooh!
Encontraremos la forma.
Y vamos a encontrar la forma.
Dar um jeito, ooh!
Encontraremos la forma.
Y vamos a encontrar la forma.
| dar um jeito | Palabras en portugués que significan "Encontraremos la forma". En inglés, we will find a way. |
| to find it hard to do something | resultar difícil hacer algo |
| to struggle | luchar |
| ain't | Contracción coloquial que en este caso, equivale a there isn't. |
| to make a wish | pedir un deseo |
| rag | trapo. En este caso, se refiere a las banderas. |
| even though | aunque |
| goal | meta, objetivo. Es un juego de palabras con la "meta" o gol en el fútbol. Para aprender vocabulario del fútbol, ver Football. |
| gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
| to score | anotar, marcar un punto |
| to find a way | encontrar la forma (de hacer algo). Para aprender más expresiones, ver Expressions with "way". |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de la Copa del Mundo:
- CELEBRATE THE DAY
- TIME OF OUR LIVES
- WAKA WAKA
- WAVING FLAG
- WE ARE ONE
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas