Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
BEHIND THESE
HAZEL EYES
by Kelly Clarkson
Seems like just yesterday.
You were a part of me.
I used to stand so tall.
I used to be so strong.
Your arms around me tight.
Everything, it felt so right.
Unbreakable,
Like nothing could go wrong.
Now, I can't breathe.
No, I can't sleep.
I'm barely hanging on.
Here I am, once again,
I'm torn into pieces.
Can't deny it, can't pretend.
Just thought you were the one
Broken up, deep inside,
But you won't get to see
The tears I cry
Behind these hazel eyes.
I told you everything,
Opened up and let you in.
You made me feel alright
For once in my life.
Now all that's left of me
Is what I pretend to be.
So together,
But so broken up inside.
'Cause I can't breathe
No, I can't sleep,
I'm barely hanging on.
Here I am, once again,
I'm torn into pieces.
Can't deny it, can't pretend.
Just thought you were the one
Broken up, deep inside,
But you won't get to see
The tears I cry
Behind these hazel eyes.
Swallow me, then spit me out.
For hating you, I blame myself.
Seeing you, it kills me now.
No, I don't cry on the outside
Anymore...
Here I am, once again,
I'm torn into pieces.
Can't deny it, can't pretend.
Just thought you were the one
Broken up, deep inside,
But you won't get to see
The tears I cry
Behind these hazel eyes.
Here I am, once again,
I'm torn into pieces.
Can't deny it, can't pretend.
Just thought you were the one
Broken up, deep inside,
But you won't get to see
The tears I cry
Behind these hazel eyes.
DETRAS DE ESTOS OJOS
COLOR AVELLANA
por Kelly Clarkson
Parece que fue ayer.
Tú eras una parte de mí.
Solía pararme bien erguido.
Solía ser tan fuerte.
Tus brazos alrededor mío, estrechos.
Todo se sentía tan bien.
Irrompible,
Como si nada pudiera salir mal.
Ahora, no puedo respirar.
No, no puedo dormir.
Apenas puedo resistir.
Aquí estoy, una vez más,
Estoy destrozado.
No puedo negarlo, no puedo fingir.
Creí que tú eras quien estaba
Destruida, por dentro,
Pero tú no verás
Las lágrimas que yo tengo
Detrás de estos ojos color avellana.
Te dije todo,
Me abrí y te dejé entrar.
Me hiciste sentir bien
Por una vez en mi vida.
Ahora todo lo que queda de mí
Es lo que finjo ser.
Tan juntos,
Pero tan separados por dentro.
Porque no puedo respirar
No, no puedo dormir,
Apenas puedo resistir.
Aquí estoy, una vez más,
Estoy destrozado.
No puedo negarlo, no puedo fingir.
Creí que tú eras quien estaba
Destruida, por dentro,
Pero tú no verás
Las lágrimas que yo tengo
Detrás de estos ojos color avellana.
Trágame, luego escúpeme.
Por odiarte, me culpo a mí mismo.
Verte me mata ahora.
No, no lloro por fuera
Ya no...
Aquí estoy, una vez más,
Estoy destrozado.
No puedo negarlo, no puedo fingir.
Creí que tú eras quien estaba
Destruida, por dentro,
Pero tú no verás
Las lágrimas que yo tengo
Detrás de estos ojos color avellana.
Aquí estoy, una vez más,
Estoy destrozado.
No puedo negarlo, no puedo fingir.
Creí que tú eras quien estaba
Destruida, por dentro,
Pero tú no verás
Las lágrimas que yo tengo
Detrás de estos ojos color avellana.
| hazel | avellana |
| used to | soler |
| to stand tall | pararse bien derecho, erguido |
| tight | ajustado, estrecho, apretado |
| unbreakable | irrompible |
| to breathe | respirar. No debe confundirse con el sustantivo breath, respiración. |
| barely | apenas |
| to hang on | resistir, aguantar |
| torn into pieces | destrozado en pedacitos |
| to deny | negar |
| to pretend | fingir, aparentar |
| to break up | romper, destrozar en pedazos |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| to swallow | tragar |
| to spit out | escupir. Las formas del pasado son spat, spat. |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Kelly Clarkson:
- BECAUSE OF YOU
- BREAK AWAY
- THANKFUL
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas