Letra de la canción en inglés

CATER TO YOU
by Destiny's Child

Baby, I see you working hard.
I want to let you know I'm proud,
Let you know that I admire what you do.
The more if I need to reassure you
My life would be purposeless without you.
If I want it
When I ask you,
You inspire me to be better.
You challenge me for the better.
Sit back
And let me pour out my love letter.

Let me help you.
Take off your shoes.
Untie your shoestrings.
Take off your cuff links.
What do you want to eat, Boo?
Let me feed you.
Let me run your bathwater.
Whatever you desire,
I'll aspire.
Sing you a song.
Turn the game on.
I'll brush your hair,
Help put
Your do-rag on.
Want a foot rub?
You want a manicure?
Baby, I'm yours.
I want to cater to you, boy.

[Chorus:]
Let me cater to you
'Cause, baby, this is your day.
Do anything for my man.
Baby, you blow me away.
I got your slippers, your dinner,
Your dessert and so much more.
Anything you want,
Just let me cater to you.
Inspire me from the heart,
Can't nothing tear us apart.
You're all that I want in a man.
I put my life in your hands.
I got your slippers, your dinner,
Your dessert and so much more.
Anything you want,
I want to cater to you.

Baby, I'm happy you're home.
Let me hold you in my arms.
I just want
To take the stress away from you,
Making sure
That I'm doing my part.
Boy, is there something you need me to do?
If you want it,
Say the word.
I know whatever I'm not fulfilling
Another woman is willing.
I'm going to fulfill your mind,
Body and spirit.

I promise you
I'll keep myself up,
Remain the same chick
You fell in love with.
I'll keep it tight,
I'll keep my figure right.
I'll keep my hair fixed,
Keep rocking
The hottest outfits.
When you come home late,
Tap me on my shoulder,
I'll roll over.
Baby, I heard you,
I'm here to serve you.
If it's love you need,
To give it is my joy.
All I want to do is cater to you,
Boy.

[Chorus]

I want to give you my breath,
My strength, my will to be here.
That's the least I can do,
Let me cater to you.
Through the good, the bad,
The ups and the downs,
I'll still be here for you.
Let me cater to you
'Cause you're beautiful.
I love the way you are.
Fulfill your every desire.
Your wish is my command.
I want to cater to my man.
Your heart so pure,
Your love shines through
The darkness, we'll get through.
So much of me is you.
I want to cater to my man.

[Chorus]

Traducción de la canción al español

ATENDERTE
por Destiny's Child

Cariño, te veo trabajar duro.
Quiero que sepas que estoy orgullosa,
Que sepas que admiro lo que haces.
Aún más si necesito asegurarte
Que mi vida no tendría sentido sin ti.
Si lo quiero
Cuando te pido,
Me inspiras a ser mejor.
Me desafías para mejor.
Siéntate
Y déjame verter mi carta de amor.

Déjame ayudarte.
Quítate los zapatos.
Desata los cordones.
Quítate los gemelos.
¿Qué quieres comer, Boo?
Déjame alimentarte.
Déjame llenar tu bañera.
Lo que sea que desees,
Yo lo ambiciono.
Cantarte una canción.
Encender el juego.
Cepillaré tu cabello,
Te ayudaré a ponerte
Tu pañuelo en la cabeza.
¿Quieres un masaje de pies?
¿Quieres una manicura?
Cariño, soy tuya.
Quiero atenderte, chico.

[Estribillo:]
Déjame atenderte
Porque, cariño, este es tu día.
Hago lo que sea por mi hombre.
Cariño, me sorprendes.
Tengo tus pantuflas, tu cena,
Tu postre y mucho más.
Cualquier cosa que quieras,
Sólo déjame atenderte.
Me inspiras desde el corazón,
Nada puede separarnos.
Eres todo que quiero en un hombre.
Pongo mi vida en tus manos.
Tengo tus pantuflas, tu cena,
Tu postre y mucho más.
Cualquier cosa que quieras,
Yo quiero atenderte.

Cariño, estoy feliz que estés en casa.
Déjame tomarte en mis brazos.
Sólo quiero
Quitarte el estrés,
Asegurarme
Que estoy cumpliendo con mi parte.
Chico, ¿hay algo que necesitas que haga?
Si lo quieres,
Di la palabra.
Sé que lo que no estoy satisfaciendo
Otra mujer lo está deseando.
Voy a satisfacer tu mente,
Cuerpo y espíritu.

Te prometo
Que me mantendré,
Seguiré siendo la misma chica
De la que te enamoraste.
Lo mantendré rigurosamente,
Mantendré bien mi figura.
Mantendré mi cabello fijo,
Seguiré luciendo
Los conjuntos más sensuales.
Cuando llegues a casa tarde,
Golpéame en el hombro,
Me daré vuelta.
Cariño, te oí,
Estoy aquí para servirte.
Si es amor lo que necesitas,
Darlo es mi alegría.
Todo lo que quiero hacer es atenderte,
Chico.

[Estribillo]

Quiero darte mi respiración,
Mi fuerza, mi voluntad de estar aquí.
Eso es lo menos que puedo hacer,
Déjame atenderte.
A través de lo bueno, lo malo,
De los altibajos,
Aún estaré aquí para ti.
Déjame atenderte
Porque eres hermoso.
Te amo tal cual eres.
Realizaré todos tus sueños.
Tu deseo es mi orden.
Quiero atender a mi hombre.
Tu corazón tan puro,
Tu amor brilla a través de
La oscuridad, pasaremos.
Una gran parte de mí eres tú.
Quiero atender a mi hombre.

[Estribillo]