This word comes from the Latin "secretarius", meaning someone employed to take care of confidential business. By 1600 it was used to refer to somebody authorized to act in the name of the principal. This is the meaning used nowadays to refer to an assistant in an office and it is also used to refer to the cabinet members in the USA, who act in the name of the president.

Esta palabra proviene del latin "secretarius", que significa alguien empleado para ocuparse de negocios confidenciales. Hacia 1600 se utilizaba para referirse a alguien autorizado a actuar en nombre del director. Este es el significado usado en la actualidad para hacer referencia a un asistente en una oficina y es también usado para referirse a los miembros del gabinete en los Estados Unidos, quienes actúan en nombre del presidente.