¿Cuál es la diferencia entre ROB y STEAL?
To rob a place or a person (of things)
To steal objects (from a place or person)
Ambos términos significan "robar" en español.
El verbo to rob se usa para referirse al lugar o persona relacionada con el robo, que deben incluirse siempre.
Para nombrar el objeto robado se puede agregar of + el objeto.
El verbo to steal se usa para referirse al objeto robado, que debe incluirse siempre.
Para nombrar de dónde o a quién se roba ese objeto, se agrega from + el lugar o la persona.
Ejemplos
rob (robbed, robbed)
They have robbed
me!
¡Me han robado!
They robbed the bank.
Robaron el banco.
I was robbed of my cheque-book.
Me robaron la chequera.
Sheila was robbed of her purse.
A Sheila le robaron su cartera.
steal (stole, stolen)
Someone has stolen my watch.
Alguien ha robado mi reloj.
A gang of thieves stole three cars last night.
Una banda de ladrones robó tres vehículos anoche.
They stole plenty of money from us.
Nos robaron mucho dinero.
The thieves stole one million dollars from the bank.
Los ladrones robaron un millón de dólares del banco.
Palabras y frases relacionadas
a robber: the person who robs (ladrón)
a robbery: act of robbing (robo, atraco)
an armed robbery: act of robbing with a weapon (robo a mano armada)
a thief: the person who steals (ladrón)
a theft: act of stealing (robo, atraco)
anti-theft: that protects against thieves (antirrobo)
identity theft: act of stealing pretending to be someone else (robo de identidad)
to rip off somebody: (slang) to steal from somebody by cheating him (timar, sablear)
a rip-off: (slang) act of stealing or cheating (timo)
to burgle: to break into a house/building to steal (desvalijar)
a burglar: the person who burgles (ladrón que desvalija)
Descubre más errores y dudas frecuentes:
Siguiente Todos
Practica vocabulario y gramática del inglés con ejercicios interactivos de autocorrección para todos los niveles. Visita ahora nuestro apartado Exercises.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Inglés para Latinos
Un programa de aprendizaje diseñado especialmente para latinos. Contiene un amplio rango de vocabulario, frases, tablas de verbos, preguntas y respuestas. Y lo más importante: el autor enseña la gramática en forma práctica, sin reglas aburridas. Ver más
El Secreto para Hablar Inglés como un Nativo en 6 Meses
Con este exitoso método aprenderás vocabulario, gramática y pronunciación rápidamente, sin memorizar reglas y sin esfuerzo. Sigue las instrucciones paso a paso para alcanzar el nivel más alto posible y hablarás inglés como un nativo. Ver más
English for Everyone
Este libro es fantástico para aprender vocabulario y expresiones mediante imágenes muy didácticas, en inglés americano y británico. Además ofrece gran variedad de ejercicios para practicar. Recomendado para todas las edades y niveles. Ver más
What's in a Word? Fascinating stories of more than 350 everyday words and phrases
Aprende la historia detrás de 350 palabras y frases cotidianas!