En esta parte, analizamos extractos de guiones de series de televisión para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.
Recomendaciones para aprender inglés
con series de TV
Observa una escena, retrocede y vuelve a mirarla. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.
Si es posible, desactiva los subtítulos en español. Si no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.
Intenta mirar capítulos de series que hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte más en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.
Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.
Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, entrenarás el oído para identificar las palabras y los diversos acentos, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.
From the episode 'The Marine Biologist'
college | universidad, facultad. En inglés británico, también significa colegio secundario. |
on TV | en televisión. Notar el uso de la preposición on. |
yeah | Forma coloquial de yes (sí) |
to plug along/away | perseverar con un trabajo |
alumni | graduados |
goof-off | holgazán, irresponsable |
I mean | quiero decir |
anywhere | a algún lado |
pretty damn good | realmente muy bueno. Pretty se usa coloquialmente delante de otro adjetivo para significar verdaderamente, realmente. Damn es una palabra del slang que se usa para enfatizar aún más el adjetivo. |
whale | ballena |
to lower | bajar, reducir |
blubber | grasa de ballena |
unhealthy | nada saludable |
the largest | el más grande |
mammal | mamífero |
on earth | de la Tierra. Notar el uso de la preposición on. |
to do something for somebody | hacer algo por alguien |
what... for? | para qué...? Notar que se coloca for al final de la oración. |
uncomfortable | incómodo |
whole | entero, todo |
with all due respect | con el debido respeto, con todos los respetos |
to be up your alley | Expresión del slang que significa "ser de las cosas que te gustan", "ser de tu rollo". |
to make something up | inventar algo |
to come in | entrar |
stuff | cosas |
to squeak | chillar, emitir un sonido agudo. A mouse squeaks (un ratón chilla). Birds squeak (los pájaros pían). También se usa cuando una puerta hace ruido: A door squeaks (una puerta chirría). Para aprender más sonidos de animales, ver Animal Sounds. |
to squeal | chillar, emitir un sonido agudo. Pigs squeal (los cerdos chillan). También se usa cuando un vehículo frena y las ruedas hacen ese ruido: The tyres squealed when he braked (Las ruedas rechinaron cuando frenó). |
to pretend | fingir |
I'm supposed to... | se supone que yo... |
gonna | Forma coloquial de going to (ir a) |
to go on | suceder, ocurrir |
to lie | mentir. No debe confundirse con el verbo to lay (poner). Para aprender más, ver Lay or lie? |
boys | muchachos |
terrified | aterrorizado |
to press on | continuar, no aflojar |
to make one's way | hacerse paso |
breaker | ola grande |
kinship | afinidad, amistad, parentesco |
unbelievable | increíble. El verbo to believe significa creer. |
come on! | ¡vamos!, ¡venga! |
angry | enfadado, enojado |
to send back | devolver |
deli | abreviatura de delicatessen (manjar, exquisitez). Deli shop es un comercio que vende ese tipo de comidas. |
fifty feet | 50 pies. Equivale aproximadamente a 15 metros. Para aprender a convertir medidas, ver Measures. |
suddenly | de repente |
story | En inglés americano, se refiere a piso, planta. He was ten stories high significa "Era alto como diez pisos". |
afoot | de pie |
to sense something | sentir algo |
to let out | soltar |
bellow | bramido, rugido |
fella | Expresión del slang norteamericano, abreviatura de fellow, que significa "compañero". |
to struggle | luchar, esforzarse |
to realize | darse cuenta |
breathing | respiración. El verbo to breathe significa respirar. |
to stand | pararse |
whatever | lo que sea |
from out of nowhere | del medio de la nada, de imprevisto |
huge | enorme |
tidal wave | oleada |
to lift something/somebody | levantar algo/a alguien |
to toss something/somebody | lanzar algo/a alguien |
cork | corcho |
blowhole | espiráculo de la ballena |
barely | apenas |
to crash down | desplomarse, derrumbarse |
upon me | sobre mí |
to reach | alcanzar |
to feel around | palpar alrededor |
to pull out something | sacar, retirar algo |
The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Find the answers to these questions by learning more than 50 ways of walking.
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
© Copyright - Saber Inglés - 2000-2025
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure