Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
CAN'T TAKE THAT AWAY
by Mariah Carey
They can say
Anything they want to say,
Try to bring me down.
But I will not allow anyone to succeed
Hanging clouds over me.
And they can try
Hard to make me feel that I
Don't matter at all.
But I refuse to falter in what I believe
Or lose faith in my dreams.
'Cause there's, there's a light in me
That shines brightly.
They can try,
But they can't take that away from me,
From me. No, no, no.
Oh, they, they can do
Anything they want to you,
If you let them in.
But they won't ever win,
If you cling to you pride,
And just push them aside.
See, I, I have learned,
There's an inner peace I own,
Something in my soul
That they cannot possess.
So I won't be afraid
And the darkness will fade.
'Cause there's, there's a light in me
That shines brightly.
They can try,
But they can't take that away from me,
From me. No, no, no.
They can't take this precious love
I'll always have inside me.
Certainly the Lord will guide me
Where I need to go.
They can say
Anything they want to say,
Try to bring me down.
But I won't face the ground.
I will rise steadily,
Sailing out of their reach.
Oh, Lord, they do try
Hard to make me feel that I
Don't matter at all.
But I refuse to falter in what I believe
Or lose faith in my dreams.
'Cause there's a light in me
That shines brightly.
They can try
But they can't take that away from me,
From me. No, no, no.
NO PUEDEN QUITARME ESO
por Mariah Carey
Pueden decir
Lo que quieran decir,
Intentar derribarme.
Pero no permitiré que nadie logre
Colocar nubes sobre mí.
Y pueden intentar
Mucho para hacerme sentir que
No importo para nada.
Pero me niego a dudar de lo que creo
O perfer fe en mis sueños.
Porque hay, hay una luz en mí
Que brilla fuertemente.
Pueden intentar,
Pero no pueden quitarme eso de mí,
De mí. No, no, no.
Oh, ellos, ellos pueden hacer
Cualquier cosa que quieran a ti,
Si los dejas pasar.
Pero nunca ganarán,
Si te aferras a tu orgullo,
Y simplemente los dejas de lado.
Verás, yo, yo he aprendido,
Que hay una paz interior que poseo,
Algo en mi alma
Que ellos no pueden poseer.
Por lo tanto no tendré miedo
Y la oscuridad desaparecerá.
Porque hay, hay una luz en mí
Que brilla fuertemente.
Pueden intentar,
Pero no pueden quitarme eso de mí,
De mí. No, no, no.
No pueden llevarse este precioso amor
Que siempre tendré dentro de mí.
Seguramente el Señor me guiará
Hacia donde necesito ir.
Pueden decir
Lo que quieran decir,
Intentar derribarme.
Pero no chocaré contra el suelo.
Me alzaré firmemente,
Navegando fuera de su alcance.
Oh, Señor, realmente intentan
Mucho para hacerme sentir que
No importo para nada.
Pero me niego a dudar de lo que creo
O perfer fe en mis sueños.
Porque hay una luz en mí
Que brilla fuertemente.
Pueden intentarlo
Pero no pueden quitarme eso de mí,
De mí. No, no, no.
| to bring somebody down | derribar a alguien |
| to succeed | tener éxito, lograr |
| to try hard | intentar mucho |
| to falter | vacilar, dudar |
| to cling to something | aferrarse a algo |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Mariah Carey:
- ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
- DON'T FORGET ABOUT US
- FOR THE RECORD
- HERO
- I STAY IN LOVE
- WITHOUT YOU
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas