Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
HOME
by Chris Daughtry
I'm staring out into the night,
Trying to hide the pain.
I'm going to the place where love
And feeling good don't ever cost a thing,
And the pain you feel
Is a different kind of pain.
Well, I'm going home,
Back to the place where I belong,
And where your love
Has always been enough for me.
I'm not running from,
No, I think you got me all wrong.
I don't regret this life
I chose for me
But these places and these faces
Are getting old.
So I'm going home.
Well, I'm going home.
The miles are getting longer, it seems,
The closer I get to you.
I've not always been
The best man or friend for you,
But your love, it makes true.
And I don't know why
You always seem to give me
Another try.
So I'm going home,
Back to the place where I belong,
And where your love
Has always been enough for me.
I'm not running from,
No, I think you got me all wrong.
I don't regret this life
I chose for me
But these places and these faces
Are getting old.
So I'm going home.
I'm going home.
Be careful what you wish for,
'Cause you just might get it all.
You just might get it all,
And then some you don't want.
Be careful what you wish for,
'Cause you just might get it all.
You just might get it all, yeah.
Oh, well, I'm going home,
Back to the place where I belong,
And where your love
Has always been enough for me.
I'm not running from,
No, I think you got me all wrong.
I don't regret this life
I chose for me
But these places and these faces
Are getting old.
I said these places and these faces
Are getting old.
So I'm going home.
I'm going home.
A CASA
por Chris Daughtry
Estoy mirando fijamente la noche,
Tratando de esconder el dolor.
Me voy al lugar donde el amor
Y sentirse bien no cuestan nada,
Y el dolor que sientes
Es un tipo diferente de dolor.
Bueno, me voy a casa,
De vuelta al lugar donde pertenezco,
Y donde tu amor
Siempre ha sido suficiente para mí.
No estoy huyendo,
No, creo que no me entendiste.
No me arrepiento de esta vida
Que elegí para mí
Pero estos lugares y estas caras
Se están poniendo viejos.
Así que me voy a casa.
Bueno, me voy a casa.
Las millas se vuelven más largas, parece,
Cuanto más me acerco a ti.
No siempre he sido
El mejor hombre o amigo para ti,
Pero tu amor, lo hace verdad.
Y no sé por qué
Parece que siempre me das
Otra oportunidad.
Así que me voy a casa,
De vuelta al lugar donde pertenezco,
Y donde tu amor
Siempre ha sido suficiente para mí.
No estoy huyendo,
No, creo que no me entendiste.
No me arrepiento de esta vida
Que elegí para mí
Pero estos lugares y estas caras
Se están poniendo viejos.
Así que me voy a casa.
Me voy a casa.
Ten cuidado con lo que deseas,
Porque puede que lo consigas todo.
Puede que lo consigas todo,
Y también algo que no quieras.
Ten cuidado con lo que deseas,
Porque puede que lo consigas todo.
Puede que lo consigas todo, sí.
Oh, bueno, me voy a casa,
De vuelta al lugar donde pertenezco,
Y donde tu amor
Siempre ha sido suficiente para mí.
No estoy huyendo,
No, creo que no me entendiste.
No me arrepiento de esta vida
Que elegí para mí
Pero estos lugares y estas caras
Se están poniendo viejos.
Dije que estos lugares y estas caras
Se están poniendo viejos.
Así que me voy a casa.
Me voy a casa.
| home | hogar, casa. To go home significa ir a casa. House también es casa, pero hace referencia al tipo de construcción. Para aprender más, ver House or home? |
| to stare | mirar fijamente. Para aprender otras formas de mirar, ver Ways of looking. |
| to hide | esconder. Las formas del pasado son hid, hidden. |
| kind of | tipo de, clase de |
| to run from | huir de |
| to get somebody wrong | no entender a alguien |
| to wish for something | desear algo. To make a wish es pedir un deseo. |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Chris Daughtry:
- BREAKDOWN
- IT'S NOT OVER
- OVER YOU
- USED TO
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas