This expression is nowadays used to refer to a day that is remembered because something special happened. It obviously comes from the old practice of showing the dates of religious festivities or holy days on calendars in red. Much later it began to be used to refer to any day that is considered special or different from the others.

Esta expresión es usada en la actualidad para referirse a un día que se recuerda porque ocurrió algo especial. Obviamente proviene de la antigua costumbre de mostrar las fechas de las festividades religiosas o los días festivos en los calendarios en rojo. Mucho después comenzó a usarse para referirse a cualquier día que se considera especial o diferente de los otros.