Muchas veces cuando lees un artículo, el periódico o un reporte, encuentras siglas que no conoces. Incluso al hablar se utilizan mucho. Hemos recopilado aquí un listado de las siglas más comunes en inglés que deberías aprender y su respectivo significado o equivalente en español.
| AC = air conditioning | aire acondicionado |
| AD = Anno Domini | después de Cristo |
| AKA = also known as | también conocido como |
| ASAP = as soon as possible | tan pronto como sea posible |
| ATM = automated teller machine | cajero automático |
| B&B = bed and breakfast | cama y desayuno |
| B2B = business to business | de empresa a empresa |
| B2C = business to customer | de empresa a cliente |
| BC = before Christ | antes de Cristo |
| BLT = bacon, lettuce, tomato | tocino, lechuga, tomate |
| CEO = Chief Executive Officer | director ejecutivo |
| CIA = Central Intelligence Agency (US) | CIA = Agencia Central de Inteligencia |
| EEC = European Economic Community | CEE = Comunidad Económica Europea |
| ECG = electrocardiogram | electrocardiograma |
| ET = extra terrestrial | extraterrestre |
| EU = European Union | UE = Unión Europea |
| FAQ = frequently asked questions | preguntas frecuentes |
| FBI = Federal Bureau of Investigation | FBI = Oficina Federal de Investigación |
| FCC = Federal Communications Commission (US) | FCC = Comisión Federal de Comunicaciones |
| FCO = Foreign and Commonwealth Office (UK) | FCO = Oficina de Relaciones Exteriores y con la Mancomunidad |
| FDA = Food and Drug Administration (US) | FDA = Departamento de Control de Alimentos y Medicamentos |
| FYI = for your information | para su información |
|
|
|
| G7 = Group of Seven (Countries) | G7 = Grupo de los Siete (Países) |
| G8 = Group of Eight (Countries) | G8 = Grupo de los Ocho (Países) |
| G20 = Group of Twenty (Countries) | G20 = Grupo de los Veinte (Países) |
| GCE = General Certificate of Education (UK) | examen de bachillerato |
| GDR = German Democratic Republic | RDA = República Democrática Alemana |
| GDP = gross domestic product | PIB = producto interno bruto |
| GNP = gross national product | PNB = producto nacional bruto |
| ID = identification | identificación |
| IQ = intelligence quotient | cociente intelectual |
| ISBN = international standard book number | número de libro estándar internacional |
| MA = Master of Arts | Maestría en Humanidades / Filosofía y Letras |
| MBA = Master of Business Administration | Maestría en Administración de Empresas |
| ME = Master of Engineering | Maestría en Ingeniería |
| MPhil = Master of Philosophy | Maestría en Filosofía |
| MSc = Master of Science | Maestría en Ciencias |
| MC = master of ceremonies | maestro de ceremonias |
| MTD = month to date | en el mes actual |
| NAFTA = North American Free Trade Agreement | TLCAN = Tratado de Libre Comercio de Norteamérica |
| NATO = North Atlantic Treaty Organization | OTAN = Organización del Tratado del Atlántico Norte |
| OJ = orange juice | jugo de naranja |
|
|
|
| PI = private investigator | detective privado |
| PIN = personal identification number | PIN, número/código de identificación personal |
| PR = public relations | relaciones públicas |
| PS = post script | PD = posdata |
| Q&A = questions and answers | preguntas y respuestas |
| RGB = red, green, blue | rojo, verde, azul |
| RIP = rest in peace | que en paz descanse |
| RSVP = répondez s'il vous plaît (French) | responda por favor |
| SPF = sun protection factor | factor de protección solar |
| TGIF = thank God it's Friday | gracias a Dios es viernes |
| UFO = unidentified flying object | OVNI = objeto volador no identificado |
| UN = United Nations | ONU = Organización de Naciones Unidas |
| WASP = white Anglo Saxon protestant | blanco, anglosajón y protestante |
| WTO = World Trade Organization | OMC = Organización Mundial del Comercio |
| YTD = year to date | en el año actual |
US=American English UK=British English
Ejemplos
The United States's GNP is the highest in the world.
El PNB de Estados Unidos es el más alto del mundo.
- Your daughter has an MBA, hasn't she?
- Tu hija tiene una Maestría en Administración de Empresas, ¿verdad?
- No, she has an MSc.
- No, ella tiene una Maestría en Ciencias.
- Oh! She must have a very high IQ.
- ¡Oh! Debe tener un cociente intelectual muy alto.
The NAFTA is an arrangement by Canada, Mexico, and the US.
El TLCAN es un acuerdo entre Canadá, México y Estados Unidos.
Your PIN can be changed as often as you like.
Tu PIN puede cambiarse con la frecuencia que desees.
- I'd like to buy a sunscreen.
- Quisiera comprar un protector solar.
- All right. Which one do you need?
- De acuerdo. ¿Cuál necesita?
- My dermatologist advised me to use an SPF 30 sunscreen.
- Mi dermatólogo me recomendó usar un protector solar de factor 30.
- Are you tired after so much work?
- ¿Estás cansado después de tanto trabajo?
- Yes! TGIF.
- ¡Sí! Gracias a Dios es viernes.
UFO sightings are frequent in this area, but no one has ever seen an ET.
Las observaciones de OVNIs son frecuentes en esta zona, pero nunca nadie ha visto un extraterrestre.
Decisions at the UN are made by the General Assembly and the Security Council.
Las decisions en la ONU son tomadas por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Inglés para Latinos
Un programa de aprendizaje diseñado especialmente para latinos. Contiene un amplio rango de vocabulario, frases, tablas de verbos, preguntas y respuestas. Y lo más importante: el autor enseña la gramática en forma práctica, sin reglas aburridas. Ver más
El Secreto para Hablar Inglés como un Nativo en 6 Meses
Con este exitoso método aprenderás vocabulario, gramática y pronunciación rápidamente, sin memorizar reglas y sin esfuerzo. Sigue las instrucciones paso a paso para alcanzar el nivel más alto posible y hablarás inglés como un nativo. Ver más
English for Everyone
Este libro es fantástico para aprender vocabulario y expresiones mediante imágenes muy didácticas, en inglés americano y británico. Además ofrece gran variedad de ejercicios para practicar. Recomendado para todas las edades y niveles. Ver más
Granny Smith
es una variedad de manzanas verdes. El nombre proviene de la jardinera australiana Maria Ann Smith, también conocida como Granny Smith. Fue ella la primera que logró hacer crecer este tipo de manzana en Sidney en la década de 1860.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Longman Dictionary
of Contemporary English
El diccionario de inglés más completo!
-Nueva Edición-
Aprende nuevas palabras y expresiones idiomáticas del inglés analizando diálogos de películas en English & Movies.
