Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.

That's curious! - Curiosidades del inglés
THE STORY BEHIND THE IDIOMS

Crocodile tears

In the past, it was often believed that crocodiles shed tears that slid down into their mouths to moisten the food, making it easier to chew and swallow. Nowadays, this expression is used when someone pretends to cry to manipulate the situation. If someone sheds crocodile tears, it means they look sad or upset but in fact they are not.

En el pasado, se creía comúnmente que los cocodrilos derramaban lágrimas que corrían hasta sus bocas para humedecer la comida, haciendo que sea más fácil de masticar y tragar. Hoy en día, esta expresión se utiliza cuando alguien simula llorar para manipular la situación. Si alguien derrama lágrimas de cocodrilo, significa que aparentemente lucen tristes o preocupados pero en realidad no lo están.

Anterior Siguiente Volver



Chistes, trabalenguas y adivinanzas en inglés Forum
Encuentra otros estudiantes con quienes intercambiar email y practicar inglés!
Ingresar al foro

 

Recommended
Morris Dictionary of Word and Phrase Origins
Low price!

More books like this