Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English Vocabulary - Vocabulario de inglés
IDIOMS WITH NUMBERS
¿Qué es un idiom?
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal. En general, el significado de la frase en sí es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.

La dificultad para los estudiantes de inglés radica en que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria, aunque en algunos casos existen equivalentes muy similares en el idioma español.

Lee las explicaciones de cada idiom y luego realiza el ejercicio.

Idioms with SIX

  • a six-pack = paquete de seis botellas o latas
  • at sixes and sevens = en desorden
  • six feet under = bajo tierra, muerto y enterrado
  • six of the best = golpiza
  • to knock somebody for six = golpear a alguien

 

Idioms with SEVEN

  • at sixes and sevens = en desorden

 

Idioms with EIGHT

  • to have one over the eight = tomar mucho alcohol

 

Idioms with NINE

  • a nine days' wonder = una maravilla pero de corta duración
  • a nine-to-five job = un trabajo rutinario, de oficina o comercio
  • nine times out of ten = casi siempre, dos por tresStory
  • to be dressed up to the nines = vestir formalmente
  • to be on cloud nine = estar muy feliz

 

Idioms with TEN

  • ten to one = muy probable, casi seguro
  • a ten-gallon hat = sombrero alto usado por los cowboys
  • Number Ten = residencia oficial del primer ministro británico (Number Ten Downing Street)

 

Exercise
Choose the right answer.

1. Winning the World Cup was .

2. Losing his job really .

3. When the boss arrived, the office was still .

4. For his brother's wedding, Nicholas was really .

5. our technicians can solve the problem over the phone.

6. Tim had won one million dollars on a TV show, he really was .

7. Sam wants to change his job. He's so tired of this .

Score:
   
Aprender inglés¿Conoces más? Envía tu colaboración junto con tu nombre, ciudad y país, y será agregada! Share your knowledge!

Volver

Recommended
Morris Dictionary of Word and Phrase Origins
Low price!

 

What's in a Word? Fascinating stories of more than 350 everyday words and phrases

More books like this