British refers to someone/something from Great Britain.
Many people use the terms 'British' and 'English' interchangeably, but Great Britain is made up of England together with Scotland and Wales. If you are referring to this larger entity (Great Britain), the word you should use is 'British'. Britons not from England (the Scots, the Welsh) resent being referred to as 'English'.
The United Kingdom, an even larger entity, comprises all of the above plus Northern Ireland, and people from there definitely resent being called 'English'!
British se refiere a alguien/algo de Gran Bretaña.
Mucha gente usa los términos 'British' y 'English' indistintamente, pero Gran Bretaña está formada por Inglaterra junto con Escocia y Gales. Si estás haciendo referencia a esta entidad más grande (Great Britain), debes usar 'British'. A los británicos que no son de Inglaterra (los escoceses, los galeses) les molesta ser llamados 'English'.
El Reino Unido, una entidad aún más grande, comprender todo lo anterior más Irlanda del Norte, y a la gente de allí definitivamente les molesta que los llamen 'English'!
- English
She was born in England. She's English. She's British.
- British
She was born in Scotland. She's Scottish. She's British.
She was born in Wales. She's Welsh. She's British.
She was born in Northern Ireland. She's Northern Irish. She's British.
We thank Francis Dixon-Clarke (from Sao Paulo, Brazil) for his contribution.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Inglés para Latinos
Un programa de aprendizaje diseñado especialmente para latinos. Contiene un amplio rango de vocabulario, frases, tablas de verbos, preguntas y respuestas. Y lo más importante: el autor enseña la gramática en forma práctica, sin reglas aburridas. Ver más
El Secreto para Hablar Inglés como un Nativo en 6 Meses
Con este exitoso método aprenderás vocabulario, gramática y pronunciación rápidamente, sin memorizar reglas y sin esfuerzo. Sigue las instrucciones paso a paso para alcanzar el nivel más alto posible y hablarás inglés como un nativo. Ver más
English for Everyone
Este libro es fantástico para aprender vocabulario y expresiones mediante imágenes muy didácticas, en inglés americano y británico. Además ofrece gran variedad de ejercicios para practicar. Recomendado para todas las edades y niveles. Ver más
What's in a Word? Fascinating stories of more than 350 everyday words and phrases
Aprende la historia detrás de 350 palabras y frases cotidianas!