En esta parte, analizamos extractos de guiones de series de televisión para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.
Recomendaciones para aprender inglés
con series de TV
Observa una escena, retrocede y vuelve a mirarla. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.
Si es posible, desactiva los subtítulos en español. Si no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.
Intenta mirar capítulos de series que hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte más en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.
Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.
Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, entrenarás el oído para identificar las palabras y los diversos acentos, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.
From the episode 'How can you be sure?'
KEITH: Marry me.KAREN: I don't know what to say.
KEITH: Well, yes would be a good start.
KAREN: It just seems so out of the blue.
KEITH: After 15 years? Look, Karen, when you left for Italy we had a future. We're still the same two people who stood at that airport. I was the man who was in love with you. And I still am.
KAREN: I love you too, Keith. You're my best friend. You've been a wonderful father figure for Lucas. But the time away, the distance, it gave me a new perspective.
KEITH: On us?
KAREN: On everything. Tree Hill is such a small part of the world. And maybe it's where I belong, but there's so much more out there. Italy was the first time since Lucas was born that I've spent any time alone. I realized I only know myself as Lucas' mother. I've got to find the rest of me. You mean the world to me, Keith. But I'm sorry. I can't marry you.
| to marry somebody | casarse con alguien |
| a good start | un buen comienzo |
| out of the blue | sorpresivo, inesperado |
| to be in love with somebody | estar enamorado de alguien |
| time away | tiempo mientras se está lejos |
| to realize | darse cuenta. En inglés británico se escribe to realise. |
NATHAN: Hey.
HALEY: Hey.
NATHAN: I didn't even hear you come in.
HALEY: Well, you didn't hear your alarm clock either.
NATHAN: That's because it didn't go off. Everybody gets up at six.
HALEY: Well, time to get up.
NATHAN: I am up. Come here.
HALEY: You want me to start your shower?
NATHAN: Uh, yeah. Thanks.
HALEY: Okay.
| hey | Interjección equivalente al español "ey" |
| to wake up | despertarse. El opuesto es to fall asleep (dormirse). |
| either | tampoco |
| to go off | Referido a una alarma, significa sonar. Referido a una bomba, significa explotar. Referido a un alimento, significa pasarse, estropearse. Referido a la luz o a un aparato, significa apagarse. |
| to get up | levantarse. El opuesto es to go to bed (irse a la cama). |
| to be up | estar levantado |
NATHAN: No, you're not.
HALEY: Do you think that I'm a tease?
NATHAN: Stop it.
HALEY: Well, what do you think?
NATHAN: I think that you're my girlfriend, and I like to spend time with you. Look, I just don't want to push you.
HALEY: You're not.
NATHAN: But I am. Haley, you got a tattoo for God's sake! It just freaks me out a little bit, because obviously this whole thing with us means a lot to you. I just don't want to do anything to pressure you. Or drive you away. Even though sometimes I can't help it. Just like I can't help that I fell in love with you. Because I did. I love you, Haley. And it scares me a little bit, but there it is.
HALEY: Wow. There it is. I love you too.
| to drive somebody crazy | volver loco a alguien |
| a tease | una persona provocativa |
| for God's sake! | ¡Por Dios! |
| to freak out | flipar, perder el control, echar humo, echar chispas, ponerse furioso |
| to drive somebody away | alejar a alguien |
| I can't help it | no puedo evitarlo |
| to fall in love with somebody | enamorarse de alguien |
| to scare somebody | asustar a alguien |
The scripts and the images are copyright.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
If you limp, how do you walk? And if you amble, you walk at a fast or slow pace? If you're very tired, how do you usually walk?
Find the answers to these questions by learning more than 50 ways of walking.
Aprende inglés con las letras de tus canciones favoritas, con el análisis del vocabulario y la traducción al español. ¡Fácil y divertido!Ingresa en English & Songs.
Practica inglés con ejercicios de comprensión de lectura basados en artículos de cultura inglesa y noticias en Reading
Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening