Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
MIDNIGHT MEMORIES
by One Direction
One, two, three...
Straight off the plane to a new hotel.
Just touched down, you could never tell.
A big house party
With a crowded kitchen.
People talk shh, but we don't listen.
Tell me that I'm wrong
But I do what I please.
Way too many people in the Addison Lee.
Now I'm at the age
When I know what I need,
Oh, whoa.
[Chorus:]
Midnight memories,
Oh, oh, oh, oh.
Baby, you and me
Stumbling in the street,
Singing, singing,
Singing, singing.
Midnight memories,
Oh, oh, oh, oh.
Anywhere we go, never say no.
Just do it, do it, do it, do it.
Five foot something with the skinny jeans.
Don't look back, baby, follow me.
I don't know where I'm going
But I'm finding my way.
Same old shh but a different day.
Tell me that I'm wrong
But I do what I please.
Way too many people in the Addison Lee.
Now I'm at the age
When I know what I need,
Oh, whoa.
[Chorus]
You and me and all our friends.
I don't care how much we spend.
Baby, this is what the night is for, oh, oh, oh.
I know nothing's making sense.
For tonight let's just pretend.
I don't wanna stop
So give me more, oh, oh, oh.
[Chorus]
RECUERDOS DE MEDIANOCHE
por One Direction
Uno, dos, tres...
Directo del avión a un nuevo hotel.
Recién aterrizado, nunca se sabe.
Una gran fiesta en casa
Con una cocina repleta de gente.
La gente habla shh, pero no escuchamos.
Dime que estoy equivocado
Pero hago lo que quiero.
Demasiada gente en Addison Lee.
Ahora estoy en la edad
En que sé lo que necesito,
Oh, whoa.
[Estribillo:]
Recuerdos de medianoche,
Oh, oh, oh, oh.
Cariño, tú y yo
Merodeando por la calle,
Cantando, cantando,
Cantando,cantando.
Recuerdos de medianoche,
Oh, oh, oh, oh.
Adonde vayamos, nunca digas no.
Sólo hazlo, hazlo, hazlo, hazlo.
Metro sesenta con jeans ajustados.
No mires hacia atrás, cariño, sígueme.
No sé dónde voy
Pero encontraré el camino.
Lo mismo pero en un día diferente.
Dime que estoy equivocado
Pero hago lo que quiero.
Demasiada gente en Addison Lee.
Ahora estoy en la edad
En que sé lo que necesito,
Oh, whoa.
[Estribillo]
Tú y yo y todos nuestros amigos.
No me importa cuánto gastamos.
Cariño, para esto es la noche, oh, oh, oh.
Sé que nada tiene sentido.
Pero esta noche sólo imaginemos.
No quiere detenerme
Así que dame más, oh, oh, oh.
[Estribillo]
| memories | recuerdos. La palabra memory también significa memoria. |
| straight | directo, directamente |
| to touch down | aterrizar (un avión) |
| crowded | lleno de gente. El sustantivo crowd significa multitud. |
| to be wrong | estar equivocado. El opuesto es to be right (estar en lo correcto). |
| way too many | demasiado/a. Se utiliza con sustantivos contables. Con los incontables, se debe decir way too much. |
| Addison Lee | Es una reconocida empresa privada de taxis de Londres. |
| age | edad. Para aprender expresiones relacionadas con la edad, ver Expressions related to "age". |
| baby | Apelativo para demostrar afecto equivalente al español "cariño, mi amor". |
| to stumble | Literalmente, significa "tropezar". En este caso, se usa como sinónimo de merodear, vagar. Para apender distintas formas de caminar, ver Ways of walking. |
| five foot something | Cinco pies y algo. Se refiere a la altura de la otra persona. Equivale aproximadamente a un metro sesenta centímetros. Para aprender a convertir medidas, ver Measures. |
| skinny | Referido a los pantalones, quiere decir "ajustados". Referido a una persona, significa "delgado, flaco". |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de One Direction:
- BEST SONG EVER
- LITTLE THINGS
- ONE THING
- ONE WAY OR ANOTHER
- WHAT MAKES YOU BEAUTIFUL
- YOU AND I
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas