Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

FEEL
by Robbie Williams

Come and hold my hand.
I want to contact the living.
Not sure I understand
This role I've been given.

I sit and talk to God
And he just laughs at my plans.
My head speaks a language
I don't understand.

I just want to feel real love,
Feel the home that I live in.
'Cos I got too much life
Running through my veins,
Going to waste.

I don't want to die,
But I ain't keen on living either.
Before I fall in love
I'm preparing to leave her.

I scare myself to death,
That's why I keep on running.
Before I've arrived
I can see myself coming.

I just want to feel real love,
Feel the home that I live in.
'Cos I got too much life
Running through my veins,
Going to waste.
And I need to feel real love,
And a life ever after,
I cannot give it up.

I just want to feel real love,
Feel the home that I live in.
I got too much love
Running through my veins,
To go to waste.

I just want to feel real love,
In a life ever after.
There's a hole in my soul.
You can see it in my face,
It's a real big place.

Come and hold my hand.
I want to contact the living.
Not sure I understand
This role I've been given.
Not sure I understand.
Not sure I understand.
Not sure I understand.
Not sure I understand.
Traducción de la canción al español

SENTIR
por Robbie Williams

Ven y toma mi mano.
Quiero contactar a los vivos.
No estoy seguro de entender
Este rol que me han dado.

Me siento y le hablo a Dios
Y él sólo se ríe de mis planes.
Mi cabeza habla un idioma
Que no entiendo.

Sólo quiero sentir el amor verdadero,
Sentir el hogar en que vivo.
Porque tengo demasiada vida
Corriendo por mis venas,
Desperdiciándose.

No quiero morir,
Pero tampoco tengo deseos de vivir.
Antes de enamorarme
Ya me preparo para dejarla.

Me asusto mucho,
Por eso sigo corriendo.
Antes de llegar
Ya me puedo ver volviendo.

Sólo quiero sentir el amor verdadero,
Sentir el hogar en que vivo.
Porque tengo demasiada vida
Corriendo por mis venas,
Desperdiciándose.
Y necesito sentir el amor verdadero,
Y una vida para siempre,
No puedo abandonar.

Sólo quiero sentir el amor verdadero,
Sentir el hogar en que vivo.
Tengo demasiado amor
Corriendo por mis venas,
Como para desperdiciar.

Sólo quiero sentir el amor verdadero,
En una vida para siempre.
Hay un agujero en mi alma.
Puedes verlo en mi rostro,
Es un lugar enorme.

Ven y toma mi mano.
Quiero contactar a los vivos.
No estoy seguro de entender
Este rol que me han dado.
No estoy seguro de entender.
No estoy seguro de entender.
No estoy seguro de entender.
No estoy seguro de entender.
 
to hold sostener
to contact contactar
I've been given me han dado. Es una frase en voz pasiva.
to laught at something reírse de algo. Notar el uso de la preposición at.
'cos Abreviatura informal coloquial de because, porque.
veins venas
to go to waste desperdiciar
ain't Forma coloquial informal de am not, is not, are not, has not o have not.
to be keen on doing something tener deseos de hacer algo
to fall in love enamorarse
to scare somebody to death asustar mucho a alguien
to keep on continuar, seguir
ever after para siempre
to give up abandonar
hole agujero, hoyo
soul alma

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Robbie Williams:
- ANGELS
- BETTER MAN
- ETERNITY
- SHE'S THE ONE
- SOMETHING BEAUTIFUL
- THE ROAD TO MANDALAY

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
SandwichLa palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich. Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

 

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2025
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure