Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
LIKE YOU'LL NEVER SEE ME AGAIN
by Alicia Keys
If I had no more time,
No more time left to be here,
Would you cherish what we had?
Was it everything that you were looking for?
If I couldn't feel your touch,
And no longer were you with me,
I'd be wishing you were here,
To be everything that I'd be looking for.
I don't wanna forget
The present is a gift.
And I don't wanna take for granted
The time you may have
Here with me.
'Cause Lord only knows
Another day is not
Really guaranteed.
[Chorus:]
So every time you hold me,
Hold me like this is the last time.
Every time you kiss me,
Kiss me like you'll never see me again.
Every time you touch me,
Touch me like this is the last time.
Promise that you'll love me,
Love me like you'll never see me again.
How many really know
What love is?
Millions never will.
Do you know until you lose it,
That it's everything that we are looking for?
When I wake up in the morning,
You're beside me.
I'm so thankful that I found
Everything that I've been looking for.
I don't wanna forget
The present is a gift.
And I don't wanna take for granted
The time you may have
Here with me.
'Cause Lord only knows
Another day is not
Really guaranteed.
[Chorus]
COMO SI NUNCA VOLVERAS A VERME
por Alicia Keys
Si no tuviera más tiempo,
No tuviera más tiempo para estar aquí,
¿Mantendrías lo que tuvimos?
¿Fue todo lo que estabas buscando?
Si no pudiera sentir tus caricias,
Y nunca más estuvieras conmigo,
Estaría deseando que estés aquí,
Para ser todo que lo estaba buscando.
No quiero olvidar
Que el presente es un regalo.
Y no quiero dar por sentado
El tiempo que podrías pasar
Aquí conmigo.
Porque sólo Dios sabe
Que otro día no está
Realmente garantizado.
[Estribillo:]
Por eso cada vez que me abrazas,
Abrázame como si fuera la última vez.
Cada vez que me besas,
Bésame como si nunca volverás a verme.
Cada vez que me acaricias,
Acaríciame como si fuera la última vez.
Promete que me amarás,
Amame como si nunca volverás a verme.
¿Cuántos saben realmente
Lo que es el amor?
Millones nunca lo sabrán.
Sabes hasta que lo pierdes,
Que es todo lo que estamos buscando?
Cuando me despierto a la mañana,
Estás a mi lado.
Estoy tan agradecida que encontré
Todo lo que he estado buscando.
No quiero olvidar
Que el presente es un regalo.
Y no quiero dar por sentado
El tiempo que podrías pasar
Aquí conmigo.
Porque sólo Dios sabe
Que otro día no está
Realmente garantizado.
[Estribillo]
| to cherish something | mantener algo |
| to look for something | buscar algo |
| wanna | Forma coloquial de want to (querer) |
| to take for granted | dar por sentado |
| 'cause | Forma coloquial de because (porque) |
| to wake up | despertarse. El opuesto es to fall asleep (dormirse). |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones recomendadas:
- ANGEL ON MY SHOULDER
- FEELING GOOD
- NO ONE
- SHE WILL BE LOVED
- THE POWER OF GOODBYE
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas