Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

¡Comparte esta página!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

Letra de la canción en inglés

IS IT ANY WONDER?
by Keane

I always thought that I knew
I'd always have the right to
Be living in the kingdom of the good and true.
It's so long,
Now I think I was wrong.
And you were laughing along.
And now I look like a fool
For thinking you were on...

My side,
Is it any wonder
I'm tired?
Is it any wonder
That I feel uptight?
Is it any wonder
I don't know what's right?

Sometimes it's hard to know
Where I stand,
It's hard to know where I am.
Well, maybe it's a puzzle
I don't understand.
Sometimes I get the feeling that I'm
Stranded in the wrong time,
Where love is just a lyric
In a children's rhyme.

Is it any wonder
I'm tired?
Is it any wonder
That I feel uptight?
Is it any wonder
I don't know what's right?
Oh, these days,
After all the misery made,
Is it any wonder
That I feel afraid?
Is it any wonder
That I feel betrayed?

Nothing left inside this old cathedral.
Just the sad, lonely spires.
How do you make it right?

Oh, but you try,
Is it any wonder
I'm tired?
Is it any wonder
That I feel uptight?
Is it any wonder
I don't know what's right?
Oh, these days,
After all the misery made,
Is it any wonder
That I feel afraid?
Is it any wonder
That I feel betrayed?
Traducción de la canción al español

ES DE EXTRAÑAR?
por Keane

Siempre creí que sabía
Que siempre tendría derecho a
Vivir en el reino de los buenos y los fieles.
Hace tanto tiempo,
Ahora creo que estaba equivocado.
Y tú estabas riéndote.
Y ahora parezco un tonto
Por pensar que estabas de...

Mi lado,
¿Es de extrañar
Que esté cansado?
¿Es de extrañar
Que me sienta nervioso?
¿Es de extrañar
Que no sepa lo que es correcto?

A veces es difícil saber
Dónde estoy parado,
Es difícil saber dónde estoy.
Bueno, quizás sea un rompecabezas
Que no entiendo.
A veces tengo la sensación que estoy
Varado en el tiempo incorrecto,
Donde el amor es sólo un poema lírico
En una rima infantil.

¿Es de extrañar
Que esté cansado?
¿Es de extrañar
Que me sienta nervioso?
¿Es de extrañar
Que no sepa lo que es correcto?
Oh, estos días,
Después de toda la tristeza pasada,
¿Es de extrañar
Que sienta miedo?
¿Es de extrañar
Que me sienta traicionado?

Nada queda dentro de esta vieja catedral.
Sólo las tristes agujas solitarias.
Cómo se corrige eso?

Oh, pero lo intentas,
¿Es de extrañar
Que esté cansado?
¿Es de extrañar
Que me sienta nervioso?
¿Es de extrañar
Que no sepa lo que es correcto?
Oh, estos días,
Después de toda la tristeza pasada,
¿Es de extrañar
Que sienta miedo?
¿Es de extrañar
Que me sienta traicionado?
 
to have the right to tener el derecho a
wonder asombro, maravilla, milagro. La expresión it's no wonder significa "no es de extrañar".
uptight nervioso, tenso
puzzle rompecabezas, puzle
to be stranded estar varado
misery tristeza, desgracia, sufrimiento
to betray engañar
spire aguja (de una catedral). Las agujas para coser se llaman needles.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Keane:
- EVERYBODY'S CHANGING
- SOMEWHERE ONLY WE KNOW

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Libro
Inglés en 10 minutos al día

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
SandwichLa palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich. Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

 

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2025
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure