Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.
Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente
esta parte.
Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.
Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.
WAKE ME UP WHEN
SEPTEMBER ENDS
by Green Day
Summer has come and passed.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.
Like my father's come to pass.
Seven years have gone so fast.
Wake me up when September ends.
Here comes the rain again,
Falling from the stars.
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.
As my memory rests
But never forgets what I lost,
Wake me up when September ends.
Summer has come and passed.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.
Ring out the bells again
Like we did when Spring began.
Wake me up when September ends.
Here comes the rain again,
Falling from the stars.
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.
As my memory rests
But never forgets what I lost,
Wake me up when September ends.
Summer has come and passed
The innocent can never last.
Wake me up when September ends.
Like my father's come to pass.
Twenty years have gone so fast.
Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.
DESPIÉRTENME CUANDO
TERMINE SEPTIEMBRE
por Green Day
El verano ha llegado y ha pasado.
Los inocentes nunca pueden durar.
Despiértenme cuando termine Septiembre.
Como mi padre se ha ido.
Siete años han pasado tan rápido.
Despiértenme cuando termine Septiembre.
Aquí viene la lluvia otra vez,
Cayendo de las estrellas.
Empapado en mi dolor de nuevo,
Convirtiéndonos en lo que somos.
Como mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí,
Despiértenme cuando termine Septiembre.
El verano ha llegado y ha pasado.
Los inocentes nunca pueden durar.
Despiértenme cuando termine Septiembre.
Que resuenen las campanas otra vez
Como hicimos cuando llegó la primavera.
Despiértenme cuando termine Septiembre.
Aquí viene la lluvia otra vez,
Cayendo de las estrellas.
Empapado en mi dolor de nuevo,
Convirtiéndonos en lo que somos.
Como mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí,
Despiértenme cuando termine Septiembre.
El verano ha llegado y ha pasado.
Los inocentes nunca pueden durar.
Despiértenme cuando termine Septiembre.
Como mi padre se ha ido.
Veinte años han pasado tan rápido.
Despiértenme cuando termine Septiembre.
Despiértenme cuando termine Septiembre.
Despiértenme cuando termine Septiembre.
| to wake up | despertarse. Recordemos que la expresión wide awake es bien despierto, y el opuesto sound asleep es completamente dormido. |
| to be drenched | estar empapado |
| pain | dolor |
| to rest | descansar |
| to ring out | resonar, hacer sonar |
Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción
Otras canciones de Green Day:
- AN EXTRAORDINARY GIRL
- BOULEVARD OF BROKEN DREAMS
- TIME OF YOUR LIFE
The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros recomendados (Ad)
Listening Power 1
Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más
Active Listening 1 Student's Book
Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más
Clear Speech Student's Book
Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más
Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!
Comprar
Más libros similares
La
palabra sandwich proviene del diplomático inglés John Montagu, cuarto conde de Sandwich.
Era un jugador compulsivo y para evitar tener que detener el juego para comer, ordenaba que le trajeran su comida
para no perder tanto tiempo. Sus sirvientes le traían fiambre entre dos rebanadas de pan.
Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas