To have bats in the belfry
This jocular expression is used in American English to refer to someone who is insane or eccentric. It originally appeared in the United States in 1899. A belfry is a place where bats may be found. The word "bats" is used as an alliteration of the word "batty", which means slightly crazy. In this case, the belfry represents the head and the bats are the strange ideas or thoughts that the person has.
Esta expresión jocosa se utiliza en inglés americano para referirse a alguien que está loco o que es excéntrico. Originalmente apareció en los Estados Unidos en 1899. Un campanario (belfry) es un lugar donde pueden encontrarse murciélagos (bats). La palabra "bats" se utiliza como una aliteración de la palabra "batty", que significa un poco loco. En este caso, el campanario representa la cabeza y los murciélagos son las ideas o pensamientos extraños que la persona tiene.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
© Copyright - Saber Inglés - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure