Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English Vocabulary - Vocabulario de inglés
IDIOMS WITH NUMBERS
¿Qué es un idiom?
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.
En general, el significado de la frase es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.
La dificultad para los estudiantes de inglés es que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria. Pero en algunos casos existen equivalentes similares en español.
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.
En general, el significado de la frase es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.
La dificultad para los estudiantes de inglés es que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria. Pero en algunos casos existen equivalentes similares en español.
Idioms with THREE
- a three-piece suit = un traje de tres piezas
- a three-point turn = mover el automóvil en un espacio reducido, hacia adelante y hacia atrás
- in twos and threes = de a dos o tres
- the three Rs = habilidades básicas que se aprenden en la escuela: leer, escribir y aritmética (reading, writing and arithmetic)
Idioms with FOUR
- a four-letter word = mala palabra (la mayoría de las malas palabras en inglés tienen cuatro letras)
- a four-poster bed = cama con cuatro postes que sostienen las cortinas
- a four-wheel drive (4WD) = vehículo con tracción en las cuatro ruedas
- on all fours = en cuatro patas, con las manos y las piernas
- the fourth dimension = la cuarta dimensión (el tiempo)
- the fourth estate = el cuarto poder (el periodismo que influye políticamente)
- to be on all fours with somebody = estar a la misma altura de alguien, tener la misma jerarquía
Idioms with FIVE
- a nine-to-five job = un trabajo rutinario, de oficina o comercio
- five o'clock shadow = apariencia oscura en la cara de un hombre por el crecimiento de la barba desde que se afeitó por la mañana
- to give somebody five = chocar las manos para felicitar a alguien
- to take five = tomarse cinco minutos
Exercise
Choose the right answer.
¿Conoces más? Envía tu colaboración junto con tu nombre, ciudad y país, y será agregada! Share your knowledge!
Otras páginas que pueden interesarte
Recommended book (Ad)
What's in a Word? Fascinating stories of more than 350 everyday words and phrases
Aprende la historia detrás de 350 palabras y frases cotidianas!
Vocabulary
If you're young at heart, learn all the expressions with the word 'heart', by heart and to you heart's content. It will do your heart good.
Reading
¿Quieres conocer la vida de Agatha Christie, The Beatles o la Reina de Inglaterra? Practica inglés con la lectura de artículos de cultura inglesa.Reading