Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.

English & TV - Aprender inglés con series de TV
Learn with SMALLVILLE

En esta parte, analizamos extractos de guiones de series de televisión para entender el uso del inglés cotidiano auténtico. Lee los fragmentos e intenta comprenderlos. Luego, lee la explicación del vocabulario. Finalmente, vuelve a leer el texto.

Recomendaciones para aprender inglés con series de TV

Observa una escena, retrocede y vuelve a mirarla. Para eso, marca el comienzo de la escena pulsando el botón "A-B" de tu reproductor de DVD. Cuando termine la escena, pulsa el mismo botón y se volverá a repetir la escena automáticamente.

Si es posible, desactiva los subtítulos en español. Si no logras entender el diálogo, activa la opción "CC" (Closed Caption) en tu televisor para ver los subtítulos en inglés.

Intenta mirar capítulos de series que hayas visto. Dado que ya sabes lo que sucede en la trama, podrás concentrarte más en el vocabulario y las expresiones usadas en las conversaciones.

Repite las frases que escuchas y si no entiendes algo, utiliza un diccionario.

Presta atención a la pronunciación y la entonación. De esta forma, entrenarás el oído para identificar las palabras y los diversos acentos, lo cual ciertamente te ayudará a mejorar tu comprensión del inglés.

From the episode 'Pilot'

Learn English with Smallville NELL: Jonathan! Martha! This is a surprise! What brings the elusive Kents to town?
MARTHA: Tulips. Red ones if you have them.
NELL: Well, if you're looking to add some color around that farmhouse, what about a tiger orchid?
JONATHAN: Thanks, but Martha had her heart set on tulips.
NELL: They are a very uncomplicated flower.
MARTHA: That's a beautiful dress, Lana. Are you a princess?
LANA: I'm a fairy princess. Do you want to make a wish?
MARTHA: I'd love to make a wish!
NELL: Lana, be careful! You'll poke somebody's eye out. It's her Halloween costume. I can't get it off her.
to bring traer
elusive escurridizo, huidizo
Kents El el plural del apellido Kent. En inglés, se usa para referirse a varios miembros de la misma familia. En español, los apellidos no llevan plural.
tulip tulipán
to add agregar
color color. En inglés americano, se escribe color. En inglés británico, colour.
farmhouse granja
tiger orchid orquídea color de tigre
to have one's heart set on something desear algo de todo corazón, tener puesta toda la ilusión en algo. También suele usarse to set one's heart on something.
uncomplicated simple, sin complicaciones
dress vestido. Para aprender las prendas de vestir, ver Clothes.
princess princesa. Príncipe se dice prince.
fairy hada. Fairy tale significa cuento de hadas.
to make a wish pedir un deseo
I'd love me encantaría
to be careful tener cuidado, ser prudente
to poke somebody's eye out sacar o arrancar el ojo a alguien (con un objeto puntiagudo)
Halloween Noche de Brujas. Para aprender más vocabulario, ver Halloween.
costume disfraz. No debe confundirse con custom, que significa costumbre. Para aprender más, ver Costume or custom?
to get something off somebody quitarle algo a alguien

 Are you going on a field trip?

JONATHAN: What's this?
CLARK: Permission slip.
MARTHA: Are you going on a field trip?
CLARK: It's for the football team. A couple of spots opened up. They're holding tryouts this afternoon. Come on, Dad, you played football when you were in school!
permission slip autorización, nota de permiso
on a field trip de excursión (para realizar un trabajo escolar). Notar el uso de la preposición on.
football fútbol. Para aprender vocabulario relacionado, ver Football.
team equipo
a couple  un par
spot lugar, vacante
to open up abrirse
to hold llevar a cabo
tryout prueba
Dad papá

 

LANA: Thanks for walking me home.
CLARK: It beats creeping around the woods.
LANA: You realize this is the longest conversation we've ever had? We should do it again.
CLARK: Yeah, we should.
LANA: Are you going to the dance?
CLARK: I'm kind of heavy-footed.
LANA: If you come, I'll save you a dance.
CLARK: Then it's a date... I mean, a dance. I'm going to quit while I'm ahead. Good night.
LANA: Good night, Clark.
thanks for gracias por. Notar el uso de la preposición for seguida del gerundio.
to walk somebody home acompañar a alguien a su casa (caminando)
to creep moverse lentamente, deslizarse. Para aprender formas de caminar, ver Ways of walking.
woods bosque
to realize darse cuenta
the longest el/la más largo/a. Para aprender a hacer comparaciones, ver Comparatives and Superlatives.
yeah Forma coloquial de yes (sí)
to be heavy-footed ser lento o torpe
to save reservar, guardar
date cita
to quit irse
to be ahead tener tiempo, llegar antes de tiempo

 

Volver

The scripts and the images are copyright. They are used here for educational purposes only.

Vocabulary
Ways of walking If you limp, how do you walk? And if you amble, you walk at a fast or slow pace? If you're very tired, how do you usually walk?

Find the answers to these questions by learning more than 50 ways of walking.