Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

WE ARE ONE (Official FIFA 2014
World Cup Song)
by Pitbull

Put your flags up in the sky!
(Put them in the sky.)
And wave them side to side!
(Side to side.)
Show the world where you're from!
(Show them where you're from.)
Show the world we are one!
One, love, life.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.

When the going gets tough,
The tough get going.
One love, one life, one world.
One fight, whole world, one night,
One place, Brazil.
Everybody put your flags in the sky,
And do what you feel.

It's your world, my world, our world today.
And we invite the whole world,
Whole world to play.
It's your world, my world, our world today.
And we invite the whole world,
Whole world to play.
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros.
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros.

Put your flags up in the sky!
(Put them in the sky.)
And wave them side to side!
(Side to side.)
Show the world where you're from!
(show them where you're from.)
Show the world we are one!
One, love, life.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.

One night watch the world unite.
Two sides, one fight and a million eyes.
Full heart's gonna work so hard.
Shoot, fall the stars.
Fists raised up towards the sky.
Tonight watch the world unite,
World unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night.
Watch the world unite.
Two sides, one fight and a million eyes.

Hey, hey, hey, força, força,
Come and sing with me.
Hey, hey, hey, allez, allez,
Come shout it out with me.
Hey, hey, hey, come on now.
Hey, hey, hey, come on now.
Hey, hey, hey, hey, hey.

Put your flags up in the sky!
(Put them in the sky.)
And wave them side to side!
(Side to side.)
Show the world where you're from!
(show them where you're from.)
Show the world we are one!
One, love, life.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
SOMOS UNO (Canción Oficial de la
Copa del Mundo FIFA 2014)
por Pitbull

¡Levanten sus banderas al cielo!
(Levántenlas al cielo.)
¡Y muévanlas de un lado al otro!
(De un lado al otro.)
¡Muestren al mundo de dónde son!
(Muestren de dónde son.)
¡Muestren al mundo que somos uno!
Uno, amor, vida.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.

Cuando las cosas se ponen duras,
Los duros siguen avanzando.
Un amor, una vida, un mundo.
Una lucha, el mundo entero, una noche,
Un lugar, Brasil.
Todos levanten sus banderas al cielo,
Y hagan lo que sientan.

Es tu mundo, mi mundo, nuestro mundo hoy.
E invitamos al mundo entero,
Al mundo entero a jugar.
Es tu mundo, mi mundo, nuestro mundo hoy.
E invitamos al mundo entero,
Al mundo entero a jugar.
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros.
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros.

¡Levanten sus banderas al cielo!
(Levántenlas al cielo.)
¡Y muévanlas de un lado al otro!
(De un lado al otro.)
¡Muestren al mundo de dónde son!
(Muestren de dónde son.)
¡Muestren al mundo que somos uno!
Uno, amor, vida.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.

Una noche miren al mundo unirse.
Dos lados, una lucha y un millon de ojos.
El corazón repleto va a trabajar mucho.
Tiren, caen las estrellas.
Los puños levantados hacia el cielo.
Esta noche miren al mundo unirse,
Al mundo unirse, al mundo unirse
Para la lucha, lucha, lucha, una noche.
Miren al mundo unirse.
Dos lados, una lucha y un millon de ojos.

Hey, hey, hey, força, força,
Ven y canta conmigo.
Hey, hey, hey, allez, allez,
Ven a gritarlo conmigo.
Hey, hey, hey, ven ahora.
Hey, hey, hey, ven ahora.
Hey, hey, hey, hey, hey.

¡Levanten sus banderas al cielo!
(Levántenlas al cielo.)
¡Y muévanlas de un lado al otro!
(De un lado al otro.)
¡Muestren al mundo de dónde son!
(Muestren de dónde son.)
¡Muestren al mundo que somos uno!
Uno, amor, vida.

Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
Ole, ole, ole, ola.
 
to wave something agitar, ondear, mover algo
side to side de una lado al otro
the going las cosas, la situación
tough duro, difícil
to unite unirse
gonna Forma coloquial de going to (ir a)
to shoot tirar, disparar. En este caso se refiere a tirar la pelota de fútbol. Para aprender vocabulario del fútbol, ver Football.
fist puño
to raise levantar. No debe confundirse con to rise. Para aprender más, ver Raise or rise?
towards hacia
força Palabra en portugués que significa "fuerza"
allez Palabra en francés que significa "vaya" o "vayan"

Ejercicio de comprensión auditiva
con esta canción

Otras canciones de la Copa del Mundo:
- CELEBRATE THE DAY
- TIME OF OUR LIVES
- WAKA WAKA
- WAVING FLAG
- DAR UM JEITO

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Recommended

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye CD.

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

SaberInglés


 

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2018
Todos los derechos reservados. Privacy Policy
Prohibida la reproducción de contenidos sin previa autorización del autor.