Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

LITTLE THINGS
by One Direction

Your hand fits in mine
Like it's made just for me.
But bear this in mind,
It was meant to be.
And I'm joining up the dots
With the freckles on your cheeks,
And it all makes sense to me.

I know you've never loved
The crinkles by your eyes
When you smile.
You've never loved
Your stomach or your thighs,
The dimples in your back
At the bottom of your spine.
But I'll love them endlessly.

I won't let these little things
Slip out of my mouth.
But if I do,
It's you,
Oh, it's you they add up to.
I'm in love with you
And all these little things.

You can't go to bed without a cup of tea.
And maybe that's the reason
That you talk in your sleep.
And all those conversations
Are the secrets that I keep,
Though it makes no sense to me.

I know you've never loved
The sound of your voice on tape.
You never want
To know how much you weigh.
You still have to squeeze into your jeans,
But you're perfect to me.

I won't let these little things
Slip out of my mouth.
But if it's true,
It's you,
It's you they add up to.
I'm in love with you
And all these little things.

You'll never love yourself
Half as much as I love you.
You'll never treat yourself right,
Darling, but I want you to.
If I let you know I'm here for you,
Maybe you'll love yourself
Like I love you, oh.

And I've just let these little things
Slip out of my mouth.
'Cause it's you,
Oh, it's you,
It's you they add up to.
And I'm in love with you
And all these little things.

I won't let these little things
Slip out of my mouth.
But if it's true,
It's you,
It's you they add up to.
I'm in love with you
And all your little things.
PEQUEÑAS COSAS
por One Direction

Tu mano cabe en la mía
Como si estuviera hecha sólo para mí.
Pero ten esto presente,
Así tenía que ser.
Y estoy uniendo los puntos
Con las pecas de tus mejillas,
Y todo tiene sentido para mí.

Sé que nunca te gustaron
Las arrugas alrededor de tus ojos
Cuando sonríes.
Nunca te gustaron
Tu estómago o tus muslos,
Los hoyuelos de tu espalda
Por lo bajo de la columna.
Pero yo los amaré eternamente.

No dejaré que estas pequeñas cosas
Se vayan de mi boca.
Pero si lo hago,
Eres tú,
Oh, eres tú a quien ellas se suman.
Estoy enamorado de ti
Y de todas estas pequeñas cosas.

No puedes ir a dormir sin una taza de té.
Y quizás esa es la razón
Por la que hablas en tu sueño.
Y todas esas conversaciones
Son lon secretos que guardo,
Aunque eso no tenga sentido para mí.

Sé que nunca te ha gustado
El sonido de tu voz grabada en una cinta.
Nunca quieres
Saber cuánto pesas.
Aún tienes que meter a presión tus jeans,
Pero eres perfecta para mí.

No dejaré que estas pequeñas cosas
Se vayan de mi boca.
Pero si sucede,
Eres tú,
Oh, eres tú a quien ellas se suman.
Estoy enamorado de ti
Y de todas estas pequeñas cosas.

Nunca te amarás a ti misma
Ni la mitad de lo que te amo yo.
Nunca te tratarás bien a ti misma,
Querida, pero quiero que lo hagas.
Si te hago saber que estoy aquí para ti,
Quizás te amarás a ti misma
Como yo te amo, oh.

Y he dejado que estas pequeñas cosas
Se vayan de mi boca.
Porque eres tú,
Oh, eres tú,
Eres tú a quien ellas se suman.
Y estoy enamorado de ti
Y de todas estas pequeñas cosas.

No dejaré que estas pequeñas cosas
Se vayan de mi boca.
Pero si sucede,
Eres tú,
Eres tú a quien ellas se suman.
Estoy enamorado de ti
Y de todas estas pequeñas cosas.
 
to bear something in mind tener algo presente
freckle peca. Para aprender más partes del cuerpo, ver Parts of the body.
cheek mejilla, cachete
to make sense tener sentido. El opuesto es to make no sense (no tener sentido).
crinkle arruga. También puede decirse wrinkle. Patas de gallo (las arrugas alrededor del ojo) se dice crow's feet.
thigh muslo
dimple hoyuelo
back espalda
spine columna vertebral
to weigh pesar. El sustantivo peso se dice weight.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de One Direction:
-
BEST SONG EVER
- MIDNIGHT MEMORIES
- ONE THING
- ONE WAY OR ANOTHER
- WHAT MAKES YOU BEAUTIFUL
- YOU AND I

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure