Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

WHEN I LOOK AT YOU
by Miley Cyrus

Everybody needs inspiration.
Everybody needs a song,
A beautiful melody,
When the nights are long.
'Cause there is no guarantee
That this life is easy.

[Chorus:]
Yeah, when my world is falling apart,
When there's no light
To break up the dark,
That's when I, I, I look at you.
When the waves are flooding the shore
And I can't find
My way home anymore,
That's when I, I, I look at you.

When I look at you,
I see forgiveness,
I see the truth.
You love me for who I am,
Like the stars hold the moon
Right there where they belong,
And I know I'm not alone.

[Chorus]

You appear just like a dream to me,
Just like kaleidoscope colors
That cover me,
All I need,
Every breath that I breathe.
Don't you know you're beautiful?
Yeah, yeah.

When the waves are flooding the shore
And I can't find
My way home anymore,
That's when I, I, I look at you.

I look at you, yeah.
You appear just like dream to me.
CUANDO YO TE MIRO
por Miley Cyrus

Todos necesitan inspiración.
Todos necesitan una canción,
Una melodía hermosa,
Cuando las noches son largas.
Porque no hay garantía de
Que esta vida sea fácil.

[Estribillo:]
Sí, cuando mi mundo se viene abajo,
Cuando no hay luz
Para dispersar la oscuridad,
Ahí es cuando yo, yo, yo te miro.
Cuando las olas inundan la costa
Y ya no puedo encontrar
El camino a casa,
Ahí es cuando yo, yo, yo te miro.

Cuando te miro,
Veo el perdón,
Veo la verdad.
Tú me amas por quien soy,
Como las estrellas sostienen a la luna
Allí mismo donde pertenecen,
Y sé que no estoy sola.

[Estribillo]

Tú apareces como un sueño para mí,
Como los colores de un caleidoscopio
Que me cubren,
Todo lo que necesito,
Cada respiro que tomo.
¿No sabes que eres hermoso?
Sí, sí.

Cuando las olas inundan la costa
Y ya no puedo encontrar
El camino a casa,
Ahí es cuando yo, yo, yo te miro.

Yo te miro, sí.
Tú apareces como un sueño para mí.
 
'cause Forma coloquial de because (porque)
to fall apart venirse abajo, deshacerse
to flood inundar. Como sustantivo, flood es inundación.
shore costa, ribera
forgiveness perdón. El verbo to forgive significa perdonar.
truth verdad. Verdadero se dice true.
breath respiro, aliento. El verbo to breathe significa respirar.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Miley Cyrus:
- PARTY IN THE USA
- SEVEN THINGS
- THE CLIMB

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure