Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

I'D COME FOR YOU
by Nickelback

Just one more moment,
That's all that's needed.
Like wounded soldiers
In need of healing.
Time to be honest,
This time I'm bleeding.
Please don't dwell on it,
'Cause I didn't mean it.

I can't believe I said
I'd lay our love on the ground.
But it doesn't matter 'cause I've made it up.
Forgive me now.
Everyday I spend away, my soul's inside out.
Gotta be some way that
I can make it up to you now,
Somehow.

[Chorus:]
By now you'd know that I'd come for you.
No one but you, yes, I'd come for you,
But only if you told me to.
And I'd fight for you,
I'd lie, it's true.
Give my life for you.
You know I'd always come for you.

I was blindfolded, but now I'm seeing.
My mind was closing, now I'm believing.
I finally know just what it means
To let someone in,
To see the side of me
That no one does or ever will.
So if you're ever lost
And find yourself all alone,
I'd search forever
Just to bring you home.
Here and now, this I vow.

[Chorus]

No matter what gets in my way
As long as there's still life in me.
No matter what, remember.
You know I'll always come for you.
I'd crawl across this world for you,
Do anything
You want me to.
No matter what, remember.
You know I'll always come for you.
You know I'll always come for you.
VENDRIA POR TI
por Nickelback

Sólo un momento más,
Eso es todo lo que se necesita.
Como soldados heridos
Que necesitan curarse.
Tiempo de ser honesto,
Esta vez estoy sangrando.
Por favor no pienses demasiado en eso,
Porque no fue mi intención hacerlo.

No puedo creer que dije
Que pondría nuestro amor en el suelo.
Pero no importa porque lo inventé.
Perdóname ahora.
Cada día que paso, mi alma está al revés.
Tiene que haber alguna manera en que
Pueda compensarlo para ti ahora,
De alguna manera.

[Estribillo:]
Ya sabes que  vendría por ti.
Nadie excepto ti, sí, vendría por ti,
Pero sólo si me lo dices.
Y lucharía por ti,
Mentiría, es verdad.
Daría mi vida por ti.
Sabes que siempre vendría por ti.

Tenía los ojos vendados, pero ahora veo.
Mi mente se estaba cerrando, ahora creo.
Finalmente sé lo que significa
Dejar entrar a alguien,
Para ver el lado mío
Que nadie ve o verá alguna vez.
Entonces si alguna vez estás perdida
Y te encuentras completamente sola,
Buscaría para siempre
Sólo para traerte a casa.
Aquí y ahora, prometo esto.

[Estribillo]

No importa lo que se ponga en mi camino
Siempre y cuando aún haya vida en mí.
No importa qué, recuerda.
Sabes que siempre vendré por ti.
Me arrastraría por el mundo por ti,
Haría cualquier cosa
Que tú quieras que haga.
No importa qué, recuerda.
Sabes que siempre vendré por ti.
Sabes que siempre vendré por ti.
 
wounded herido. El verbo to wound significa herir.
to heal curar
to bleed sangrar. Sangre se dice blood.
to dwell on something detenerse en algo, pensar demasiado en algo. También significa residir, morar.
'cause Forma coloquial de because (porque)
to make something up inventar algo
inside out al revés, de adentro para afuera, dado vuelta
gotta Forma coloquial de have got to (tener que)
to make something up to somebody compensar a alguien por algo
to blindfold somebody vendarle los ojos a alguien
to vow jurar, prometer
to crawl arrastrarse. Para aprender distintas formas de caminar, ver Ways of walking.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- ALL OF MY LIFE
- BEST SONG EVER
- DON'T GIVE UP
- TURN UP THE SUN
- WHAT'S LEFT OF ME

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure