Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

TAKE A BOW
by Rihanna

Oh, how about a round of applause?
Yeah, a standing ovation.
Oh, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.

You look so dumb right now
Standing outside my house,
Trying to apologize.
You're so ugly when you cry.
Please, just cut it out.

[Chorus:]
Don't tell me you're sorry
'Cause you're not.
Baby,
When I know you're only sorry
You got caught.
But you put on quite a show.
You really had me going.
But now it's time to go.
Curtain's finally closing.
That was quite a show.
Very entertaining,
But it's over now.
Go on and take a bow.

Grab your clothes and get gone.
You'd better hurry up
Before the sprinklers
Come on.
Talking about
'Girl, I love you, you're the one.'
This just looks like a rerun
Please, what else is on?

[Chorus]

Oh, and the award for
The best liar goes to you,
For making me believe
That you could be faithful to me.
Let's hear your speech, oh.

How about a round of applause?
A standing ovation.
But you put on quite a show.
Really had me going.
Now it's time to go.
Curtain's finally closing.
That was quite a show.
Very entertaining,
But it's over now.
Go on and take a bow.
But it's over now.
VE A SALUDAR
por Rihanna

Oh, ¿qué te parece un fuerte aplauso?
Sí, una ovación de pie.
Oh, sí.
Sí, sí, sí, sí.

Pareces tan tonto ahora mismo
Parado fuera de mi casa,
Intentando pedir perdón.
Eres tan feo cuando lloras.
Por favor, basta ya.

[Estribillo:]
No me digas que lo sientes
Porque no es verdad.
Cariño,
Cuando sé que realmente lo sientes
Te atraparon.
Pero diste un gran espectáculo.
Realmente me engañaste.
Pero ahora es hora de irse.
El telón está por fin bajando.
Fue un gran espectáculo.
Muy entretenido,
Pero ya se terminó.
Vamos, ve a saludar.

Toma tu ropa y véte.
Mejor que te des prisa
Antes de que los rociadores
Se enciendan.
Diciendo cosas como
"Nena, te amo, eres la única".
Este sólo parece un programa repetido
Por favor, ¿qué más hay para mirar?

[Estribillo]

Oh, y el premio como
El más mentiroso es para ti,
Por hacerme creer
Que tú podrías serme fiel.
Escuchemos tu discurso, oh.

¿Qué te parece un fuerte aplauso?
Una ovación de pie.
Pero diste un gran espectáculo.
Realmente me engañaste.
Ahora es hora de irse.
El telón está por fin bajando.
Fue un gran espectáculo.
Muy entretenido,
Pero ya se terminó.
Vamos, ve a saludar.
Pero ya se terminó.
 
to take a bow salir a saludar (en un teatro), salir a recibir los aplausos
a round of applause un fuerte aplauso, un aplauso cerrado
a standing ovation una ovación de pie
cut it out! basta ya!
'cause Forma coloquial de because (porque)
to put on a show dar un espectáculo
curtain cortina. En este caso se refiere al telón de un teatro.
sprinkler rociador, aspersor
rerun reposición, repetición (de un programa de TV)
what else is on? ¿qué más hay para mirar?, ¿qué otros programas están pasando?

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Rihanna:
- DON'T STOP THE MUSIC
- HATE THAT I LOVE YOU
- IF I NEVER SEE YOUR FACE AGAIN
- UMBRELLA
- UNFAITHFUL

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

Listening

Practica comprensión auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure