Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

FOR THE RECORD
by Mariah Carey

For the record,
You ought to know
You weren't thinking
When you let me go.
But whatever,
That's how it goes.
Win some, you lose some,
And others you hold in your heart.

Why it gets so hard?
Tears you all apart,
Even though you try to let go.
No, no, no.
Suddenly you're here
And it's so surreal.
And I don't know
What's the deal.

[Chorus:]
'Cause when I'm looking in your eyes
Feels like the first time.
Give me one good reason why
We can't just press rewind.
I don't wanna spend my life
Thinking what it could've been like.
If we had another try,
Look back in the day.
That look on your face
Feels like the first time.

There are other irregularities.
They can't compete
With MC.
The whole entire world can tell
That you'd love yourself some me.

People see you now,
Asking all about me
And how they always thought
We were so perfect together.
Let's rewrite the end,
Start over again.
And it's gonna go better now.

[Chorus]

For the record,
You'll always be a part of me
No matter what you do.
And for the record,
Can't nobody say
I didn't give my all to you.
And for the record,
I told you underneath the stars
That you belong to me.
For the record,
It's obvious that
We just can't let go of us,
Honey.

[Chorus x2]

For the record, baby.
QUE CONSTE
por Mariah Carey

Que conste,
Deberías saber que
No estabas razonando
Cuando me dejaste ir.
Pero no importa,
Así es como sucede.
Ganas algo, pierdes algo,
Y a otros los mantienes en tu corazón.

¿Por qué se vuelve tan difícil?
Te destroza completamente,
Aunque intentas aceptarlo.
No, no, no.
De repente estás aquí
Y es tan surrealista.
Y no sé
Cuál es el trato.

[Estribillo:]
Porque cuando miro a tus ojos
Se siente como la primera vez.
Dame una buena razón por la que
No podemos simplemente rebobinar.
No quiero pasar mi vida
Pensando en lo que podría haber sido.
Si tuviéramos otra oportunidad,
Miremos hacia atrás.
Esa mirada en tu rostro
Se siente como la primera vez.

Hay otras irregularidades.
No pueden competir
Con el maestro de ceremonias.
El mundo entero puede decir
Que te gustaría algo de mí.

La gente te ve ahora,
Preguntan todo sobre mí
Y cómo siempre pensaron
Que estábamos tan bien juntos.
Reescribamos el final,
Comencemos de nuevo.
Y ahora va a ir mejor.

[Estribillo]

Que conste,
Siempre serás una parte de mí
No importa lo que hagas.
Y que conste,
Nadie puede decir que
No di todo de mi parte para ti.
Y que conste,
Te dije bajo las estrellas
Que me perteneces.
Que conste,
Es obvio que
Simplemente no podemos separarnos,
Cariño.

[Estribillo x2]

Que conste, cariño.
 
for the record que conste
to tear apart destrozar
even though aunque
to let go aceptar la situación
deal trato, acuerdo
'cause Forma coloquial de because (porque)
to press rewind presionar el botón de rebobinado
wanna Forma coloquial de want to (querer)
MC Abreviatura que significa 'maestro de ceremonias'
gonna Forma coloquial de going to (ir a)

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Mariah Carey:
- I STAY IN LOVE
- I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS
- ONE SWEET DAY
- THROUGH THE RAIN
- WE BELONG TOGETHER
- WITHOUT YOU

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure