Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

TRY
by Nelly Furtado


All I know
Is everything is not as it's sold.
But the more I grow, the less I know.
And I have lived so many lives
Though I'm not old.
And the more I see, the less I grow.
The fewer the seeds, the more I sow.

Then I see you standing there
Wanting more from me.
And all I can do is try.
Then I see you standing there
Wanting more from me.
And all I can do is try.

I wish I hadn't seen all of the realness
And all the real people
Are really not real at all.
The more I learn, the more I learn.
The more I cry, the more I cry,
As I say goodbye to the way of life
I thought I had designed for me.

Then I see you standing there
Wanting more from me.
And all I can do is try.
Then I see you standing there
I'm all I'll ever be,
But all I can do is try,
Try.

All of the moments that already passed,
We'll try to go back
And make them last.
All of the things we want
Each other to be,
We never will be.
And that's wonderful, and that's life.
And that's you, baby.
This is me, baby.
And we are, we are, we are, we are
Free
In our love.
We are free in our love.
INTENTAR
por Nelly Furtado


Todo lo que sé
Es que no todo es como lo venden.
Pero cuanto más crezco, menos sé.
Y he vivido tantas vidas
Aunque no soy vieja.
Y cuanto más veo, menos crezco.
A menos semillas, más siembro.

Luego te veo parado allí
Queriendo más de mí.
Y todo lo que puedo hacer es intentar.
Luego te veo parado allí
Queriendo más de mí.
Y todo lo que puedo hacer es intentar.

Deseo no haber visto toda la realidad
Y toda la gente real
No son realmente reales del todo.
Cuanto más aprendo, más aprendo.
Cuanto más lloro, más lloro,
Al decir adiós a la forma de vida
Que pensé que había diseñado para mí.

Luego te veo parado allí
Queriendo más de mí.
Y todo lo que puedo hacer es intentar.
Luego te veo parado allí
Soy todo lo que siempre seré,
Pero todo lo que puedo hacer es intentar,
Intentar.

Todos los momentos que ya pasaron,
Intentaremos volver atrás
Y hacerlos durar.
Todas las cosas que queremos
Que el otro sea,
Nunca lo seremos.
Y eso es maravilloso, y así es la vida.
Y así eres tú, cariño.
Así soy yo, cariño.
Y somos, somos, somos, somos
Libres
En nuestro amor.
Somos libres en nuestro amor.
 
the more..., the less... cuanto más..., menos...
to grow crecer
seed semilla
to sow sembrar. Cosechar se dice to harvest.
real real, verdadero. Real en el sentido de 'perteneciente a la realeza' se dice royal.
to last durar. Lasting es duradero. Everlasting significa eterno.

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones recomendadas:
- SAY IT RIGHT
- THE CLIMB
- WHAT MAKES YOU BEAUTIFUL
- WITHOUT YOU
- WONDERWALL

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

That's curious!
Sandwich The word sandwich comes from the English diplomat John Montagu, 4th Earl of Sandwich. He was such a compulsive gambler that to avoid stopping the game to eat, he would order that this kind of food was brought to his table so as not to waste too much time.

Descubre el origen de las palabras en
The Story behind the Words

 

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure